Übersetzung für "calculée précédemment" auf englisch

Calculée précédemment

• previously calculated

Übersetzungsbeispiele

previously calculated

Un certain nombre de données nouvelles donneraient à penser que les objectifs du Protocole de Göteborg relatif à la protection des écosystèmes et de la santé seraient plus difficiles à atteindre: les poids lourds conformes aux normes EURO 2 et peutêtre aussi aux normes EURO 3 émettaient, sembletil, plus de NOx qu'on ne le pensait initialement; selon certaines indications, des concentrations d'ozone inférieures à 60 ppb produisaient déjà des effets nocifs pour la santé et des concentrations inférieures à 40 ppb influaient sur la végétation; de plus, les dépôts dans les forêts d'après le nouveau modèle de l'EMEP étaient nettement plus importants qu'auparavant et de ce fait beaucoup plus d'écosystèmes européens qu'on ne l'avait calculé précédemment apparaissaient non protégés.
Several new insights would lead to the conclusion that it would be harder to meet the environmental objectives of the Gothenburg Protocol on the protection of ecosystems and human health: EURO 2 and possibly also EURO 3 heavy-duty vehicles (HDV) appeared to emit more NOx than originally expected; there were indications that adverse health effects already occurred at ozone concentrations below 60 ppb; effects to vegetation occurred at ozone levels lower than 40 ppb; and, the new EMEP model deposition to forests was much higher than before and so considerably more ecosystems in Europe appeared unprotected than previously calculated.