Übersetzung für "cabaret" auf englisch

Cabaret

Substantiv

• cabaret
• nightclub

Übersetzungsbeispiele

cabaret Substantiv

3. Protection des danseuses de cabaret étrangères
3. Protection of foreign cabaret dancers

S'agissant des visas pour artistes de cabaret, il semble qu'il y a beaucoup plus de femmes qui arrivent à Chypre avec de tels visas qu'il y a d'emplois dans les cabarets et les boîtes de nuit.
26. In reference to the cabaret artist visa, it appeared that there were many more women coming into Cyprus on such visas than were finding employment in cabarets and night clubs.

la protection sociale des artistes de cabaret
:: Social protection for cabaret artists;

:: Inspections de cabarets par les brigades de prévention de la délinquance;
:: Inspections of cabarets, by the Crime Prevention Squads

(3) Aucune autorisation ne pourra être délivrée pour des spectacles de variétés et cabarets.
(3) No permit may be issued for variety shows and cabarets.

De tels faits ont été signalés par des femmes travaillant comme artistes de cabaret.
The evidence is available from women working as artistes in cabarets.

En 1992, deux artistes de cabaret roumaines se sont plaintes que deux propriétaires de cabaret et deux serveurs les contraignaient à la prostitution.
In 1992 two Romanian cabaret artistes complained that two cabaret owners and two waiters were forcing them into prostitution.

Pourquoi existe-t-il des visas spéciaux pour les femmes travaillant dans des cabarets?
Why were there special visas for woman cabaret artists?

Les mesures de protection des danseuses de cabaret étrangères
Measures for the protection of foreign cabaret dancers

Les cabarets proposent généralement à leurs danseuses un contrat d'un mois.
Cabarets generally offer their dancers a one-month contract.

Comme du "Cabaret".
That's like "Cabaret."

C'est un cabaret.
It's a cabaret.

- Dans le cabaret?
In the cabaret, right?

Un cabaret musical.
A musical cabaret.

Cabaret Blue Bird
THE BLUEBIRD CABARET

- Dans un cabaret?
- In a cabaret?

- Le cabaret, en bas.
The downstairs cabaret.

Au Cabaret Fantôme ?
Cabaret Fantome? Yes!

Un numéro de cabaret.
- Some cabaret numer.

nightclub Substantiv

Il a notamment chargé ce commando de faire exploser le cabaret Tropicana, à La Havane, où se rendent des centaines de personnes chaque soir.
The plans that Álvarez commissioned this terrorist commando group to execute included blowing up the Tropicana nightclub in Havana, which hundreds of people frequent every night.

La police nationale et le bureau de l'immigration et des passeports effectuent régulièrement des inspections dans les cabarets pour contrôler le statut de résidence des danseuses, leurs conditions d'emploi et de logement, ainsi que leur salaire.
The National Police and the Immigration and Passport Office regularly carried out inspections of those nightclubs in order to check the residence status and working and living conditions of the dancers.

), nourrices ou danseuses de samba dans les cabarets.
nursemaids or samba dancers in nightclubs.

Cabarets, bars, clubs de strip-tease sont, entre autres, les lieux caractéristiques de la prostitution.
Typical places for the prostitution are nightclubs, bars, striptease clubs and so on.

28. Les danseuses étrangères qui travaillent actuellement dans les sept cabarets du Liechtenstein résident au Liechtenstein au maximum sept mois par an sur la base d'un permis spécial de court séjour.
28. The foreign dancers who currently worked in the seven nightclubs in Liechtenstein lived in the country for a maximum of seven months per year on the basis of a special short-stay permit.

Dans la nuit du 11 au 12 avril 2002, une grenade lancée par un militaire dans un cabaret aurait blessé six personnes.
During the night of 11/12 April 2002, a solider threw a grenade into a nightclub and reportedly injured six people.

- Vous êtes chanteuse de cabaret.
-You're a struggling nightclub singer.

C'est un numéro de cabaret.
It's an old nightclub routine.

Mais les cabarets, oui ?
I didn't think you were a nightclub person.

Le numéro de cabaret.
The nightclub act.

Un cabaret multiracial.
The first integrated nightclub.

Celle du cabaret...
In the nightclub.

C'était pas un numéro de cabaret.
That was no nightclub routine.

- Pour le cabaret ?
- In a nightclub. - Are you crazy?

Elle était chanteuse de cabaret.
She was a nightclub singer.

Plutôt un cabaret.
It's more like a nightclub, really.