Übersetzung für "c'est perplexe" auf englisch

C'est perplexe

• it's puzzling
• is puzzled

Übersetzungsbeispiele

is puzzled

J'approuve le principe invoqué mais son application en l'espèce me laisse perplexe.
I approve of the principle invoked, but am puzzled as to its application in the present case.

59. De plus, M. Cohen se dit très perplexe quant à la proposition canadienne concernant la réalisation de la sûreté.
59. He was, furthermore, puzzled by the Canadian proposal with regard to enforcement.

Sur la question du mandat, je suis un peu perplexe.
On the issue of the mandate, I am a little puzzled.

Comme elle suppose que tel est le cas, elle est perplexe devant le manque d'harmonisation.
Since she assumed that such was the case, she was puzzled about the lack of harmonization.

La complexité des questions dont nous débattons peut parfois nous laisser perplexes.
Sometimes, we are puzzled by the complexity of the matters we discuss.

Aussi, la première phrase du paragraphe 21 nous laisse-t-elle particulièrement perplexes :
We are, though, especially puzzled by the first sentence of paragraph 21:

25. M. van BOVEN reste perplexe en dépit des explications de la délégation australienne.
25. Mr. van BOVEN said he remained puzzled despite the Australian delegation’s explanations.

Il avoue que le libellé le rend perplexe.
He was puzzled by the wording.

Notre monde nous laisse vraiment perplexes.
This is indeed a strange and puzzling world.

Compte tenu de ces considérations, je reste perplexe devant les vives inquiétudes qui ont été exprimées.
With these realities in mind, I am puzzled at the intensity of the concerns that have been expressed.