Übersetzung für "c'est maintenant certain" auf englisch

C'est maintenant certain

• it is now certain

Übersetzungsbeispiele

it is now certain

Nous sommes maintenant certains que le groupe vulnérable d'enfants sous occupation est mentionné dans le mandat du nouveau bureau et du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés, aucun enfant n'étant ainsi oublié.
We are now certain that the vulnerable group of children under occupation is included in the mandate of the new office and that of the Special Representative of the Secretary-General on Children in Armed Conflict, leaving no child behind.

Je voudrais terminer en déclarant qu'en dépit de l'expérience et du souvenir amers des Érythréens, l'État érythréen reconnaît que l'ONU est le flambeau de l'humanité sur la voie d'un monde plus sûr et meilleur car, d'une part, elle symbolise la justice, l'équité, la primauté du droit et << les pratiques optimales >> qui régissent le comportement de l'État et, d'autre part, l'État érythréen est maintenant certain qu'aucun pays, y compris les plus puissants, ne peut garantir sans l'ONU le bien public mondial défini par la paix, la prospérité, le développement durable et la bonne gouvernance.
I would like to conclude by declaring that, in spite of the bitter experience and memory of Eritreans, the State of Eritrea recognizes that the United Nations is humanity's beacon of hope for a safer and better world because, on the one hand, it symbolizes justice, fairness, the rule of law and "best practice" State behaviour, while, on the other, it is now certain that, without the United Nations, no country, including the mighty, can achieve the global public good of peace, prosperity, sustainable development and good governance.

Bien sûr, aussi, désireux de contribuer à l'échange d'idées, nous n'avons pas alors passé sous silence, ni ne le ferons maintenant, certaines opinions sur la communauté internationale, sur les changements qu'elle connaît et sur la capacité de réponse de l'Organisation face aux nouvelles situations ou aux demandes des États Membres, notamment celles qui émanent des régions du monde qui connaissent des épreuves diverses.
In order to contribute to the debate of ideas, we did not silence then, nor will we now, certain views on the international community, on the changes it is experiencing and on the response capability of the United Nations to face the new situations or expectations of the Member States, especially the demands of regions or areas of the world experiencing diverse types of suffering.