Übersetzung für "c'est comptabilisé" auf englisch

C'est comptabilisé

• it's accounted for
• it is recognized

Übersetzungsbeispiele

it's accounted for

Le FNUAP a modifié sa méthode de comptabilisation des dépenses : au lieu de comptabiliser les engagements non réglés et les dépenses correspondantes au moment où les bons de commande sont créés, il ne comptabilise désormais les dépenses que lorsque les biens ou services sont reçus.
15. UNFPA changed its accounting policy with regard to expenditure recognition from recognizing unliquidated obligations and corresponding expenditure when purchase orders are created, to recognizing expenditure only when goods/services are received.

it is recognized

Dépenses comptabilisées en 2012
Expenses recognized in 2012

Les biens du patrimoine ne sont pas comptabilisés.
Heritage assets are not recognized.

Dépenses comptabilisées en 2013
Expenses recognized in 2013

Nouvelles provisions comptabilisées
Additional provisions recognized

Total des charges comptabilisées
Total expenses recognized