Übersetzung für "c'est comme cela" auf englisch

C'est comme cela

• it's like that
• that is the way it is
• that's how

Übersetzungsbeispiele

it's like that

Ces informations intéressent en premier lieu l'Organe directeur de l'EMEP et la Convention sur la pollution atmosphérique mais sont utiles aussi à des organismes mondiaux comme le PNUE, le GIEC ou la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (Convention de Stockholm); à d'autres organismes régionaux qui traitent de la pollution atmosphérique comme le Réseau de surveillance des dépôts acides en Asie de l'Est (EANET) et la Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud; ainsi qu'aux gouvernements des pays;
The primary audience for this information is the EMEP Steering Body and the Air Convention. However, the work of the Task Force may provide information that is relevant to global institutions, such as UNEP, IPCC, or the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Stockholm Convention); other regional air pollution efforts, such as the Network for Acid Deposition Monitoring in East Asia (EANET) and the Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia; and national Governments;

that is the way it is

Cette approche est considérée comme la voie à suivre.
This approach is viewed as the way forward.

Ainsi, les pensions ont augmenté comme suit :
In this way, pensions rose as follows:

Ils considéraient cela comme une avancée.
It saw this development as a positive way forward.

Sa participation peut être décrite comme suit :
It was involved in the following ways:

Elle peut pour ce faire procéder comme suit:
This can be achieved in the following ways:

Les examens se déroulent comme suit.
Reviews proceed in the following way.

Mais ce n'est pas comme cela que les choses fonctionnent.
But it does not work that way.

Ce principe est expliqué comme suit par Hall :
The principle is explained by Hall in this way:

Ce n'est pas comme cela que l'on procède.
That is not the way that things are done.