Übersetzung für "bulle technologique" auf englisch

Bulle technologique

• technological bubble
• tech bubble

Übersetzungsbeispiele

technological bubble

De la même façon, si l'on excepte les excès liés à l'existence d'une bulle technologique, l'utilisation des nouvelles technologies se traduit probablement par des stocks moins importants que dans les cycles précédents, en particulier dans le secteur manufacturier.
Similarly, with the exception of the excesses associated with the technology bubble, the application of new technologies probably means that inventories are smaller than in earlier cycles, especially in manufacturing.

Par la suite, il a diminué car la région se remettait plus lentement que la région de l'Asie et du Pacifique de la bulle technologique de 2001.
Thereafter it fell as the region recovered more slowly than the Asia-Pacific region from the 2001 technology bubble.

Au Canada, pays moins touché que d'autres par l'éclatement de la bulle technologique, exportateur net d'énergie et favorisé par une monnaie faible, la croissance économique est restée plus vigoureuse que dans les autres pays du Groupe des Sept au premier trimestre de 2003, au cours duquel le PIB a progressé de 6 %.
6. The Canadian economy benefited from less exposure to the bursting of the technology bubble, from being a net exporter of energy and from a weak currency, and continued to outpace the economies of the Group of Seven countries in the first quarter of 2003 as GDP grew at 6 per cent.

Ce sont là certes des progrès notables, mais l'application de la stratégie s'est forcément ressentie de la conjoncture économique de l'époque, et en particulier subi le contrecoup de la contraction des investissements technologiques qui a suivi le dégonflage de la << bulle technologique >> des années 1999-2000 et les préparatifs fébriles destinés à adapter les systèmes informatiques au changement de millénaire.
Despite these advances, the strategy was, of necessity, sensitive to the economic conditions of the time, yielding to a backlash from the decline of the "technology bubble" of 1999-2000, as well as the massive investments earmarked to prepare for the year 2000 problem ("Y2K").

tech bubble

Avec cette bulle technologique, il y a eu surinvestissement.
The tech bubble led to overinvestment.