Übersetzung für "boulon explosif" auf englisch

Boulon explosif

• explosive bolt

Übersetzungsbeispiele

explosive bolt

Par exemple, les attaches et les caches de capteurs doivent être fixés, et tous les fragments de boulons explosifs devraient être capturés.
For example, clamp bands and sensor covers should be retained by parent bodies, and all fragments of explosive bolts should be captured.

c) Les séparations de l'étage supérieur doivent se faire proprement et les boulons explosifs et les colliers de séparation doivent être piégés en vue d'éviter la formation de débris opérationnels;
(c) Last stage separations must be clean and explosive bolts and clamps must be trapped to avoid operational debris;

14. Tout dispositif actif prévoyant une éventuelle mise à l'arrêt doit continuer à fonctionner sur un engin spatial "mort", ce qui veut dire que les techniques de séparation habituelles telles que les boulons explosifs et les charges coupantes linéaires ne sauraient être utilisées.
Any active "demisability devices" must still function on a "dead" spacecraft, meaning that usual separation technologies such as explosive bolts and linear cutting charges cannot be used.

On s’emploie constamment à améliorer les systèmes assurant la séparation des étages des fusées porteuses des objets spatiaux et les systèmes d’ouverture des composants de ces derniers (piégeage des boulons explosifs dans des dispositifs destinés à empêcher les fragments provenant de leur explosion de tomber dans l’environnement spatial; remplacement des systèmes pyrotechniques par des dispositifs mécaniques fermés, etc.).
Work is constantly in progress to improve and refine systems for the separation of carrier-rocket stages from space objects and for opening components of the latter (the trapping of explosive bolts inside devices designed to prevent fragments from their explosion from falling into the space environment; the replacement of pyrotechnical systems by closed mechanical devices, etc.).

Des dispositifs de récupération sont maintenant prévus pour empêcher que les fragments des boulons explosifs utilisés pour séparer les étages ou pour libérer l'engin spatial du dernier étage du lanceur ne deviennent des débris orbitaux.
Explosive bolts used to separate launch vehicle stages or to release spacecraft from the final launch vehicle stage are now designed with catchers to prevent fragments from becoming orbital debris.

Une trappe avec boulons explosifs sur le vaisseau spatial.
A hatch with explosive bolts on the spacecraft.

Les boulons explosifs de la plaque vont maintenant être détruits.
Automatic charges will now blow the explosive bolts in the floor plate unit.

Il pourrait y avoir une trappe avec boulons explosifs sur la capsule.
There could be a hatch with explosive bolts on the capsule.

Je répète: les boulons explosifs ne détonent pas.
I repeat, the explosive bolts will not fire.

II nous faut une trappe avec boulons explosifs, au cas où.
We need a hatch with explosive bolts, that we can open ourselves.

Non, pas là, ça, c'est la trappe avec boulons explosifs.
No, that's where the hatch with explosive bolts goes.

Espérons que les boulons explosifs le sépareront de la lune.
Hopefully, the explosive bolts will throw him clear of the moon.

Dévisse les boulons explosifs de un à six - dans le sens inverse des aiguilles.
Remove explosive bolts one through six in counterclockwise sequence.