Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Les campagnes d'information visant à combattre le botulisme devraient être renforcées.
Information campaigns to combat botulism should be improved.
L'incidence des infections intestinales, du botulisme, du typhus bronchique, de l'hépatite, de la rage et du tétanos a augmenté.
The incidence of intestinal infections, botulism, bronchial typhus, hepatitis, rabies and tetanus has increased.
Notification immédiate: la suspicion de cas de botulisme, brucellose, charbon, choléra, dingue, diphtérie, maladie invasive par haemophilus influenzae, méningite cérébro-spinale, fièvre jaune, virus du Nil occidental, leptospirose, paludisme, peste, poliomyélite, rage humaine, rougeole, syndrome respiratoire aigu sévère, syndrome pulmonaire par hantavirus, trichinose, maladie de Creutzfeld-Jakob et rubéole, tout groupement de cas, liés dans le temps et dans l'espace, pour lesquels une cause infectieuse transmissible est suspectée, y compris les apparitions de maladies transmises par les aliments, les décès survenus, pour une cause non expliquée, chez des personnes saines, lorsqu'on suspecte la présence d'un agent infectieux transmissible;
Immediate notification: suspected cases of botulism, brucellosis, carbunculosis, cholera, dengue fever, diphtheria, invasive haemophilus influenzae, meningococcal disease, yellow fever, West Nile fever, leptospirosis, malaria, plague, poliomyelitis, human rabies, measles, severe acute respiratory syndrome (SARS), hantavirus pulmonary syndrome, trichinosis, Creutzfeldt-Jakob disease and rubella; the occurrence of any cluster of cases related in time and space, where a transmissible infectious cause is suspected, including outbreaks of food-transmitted diseases; the occurrence of unexplained deaths in previously healthy persons, when the presence of a transmissible infectious agent is suspected;
Il faudrait améliorer la qualité des campagnes d'information pour lutter contre les empoisonnements dus aux champignons et les décès attribuables au botulisme;
information campaigns to combat mushroom poisoning and botulism deaths should be improved
Celles-ci sont mises en œuvre en cas d'incidence sporadique de l'une des six maladies considérées comme particulièrement dangereuses (peste, botulisme, variole, tularémie, anthrax, fièvres hémorragiques virales).
These are used in the event of sporadic incidence of one of the six diseases regarded as particularly dangerous (plague, botulism, smallpox, tularaemia, anthrax, viral hemorrhagic fevers).
Depuis 2006, le Centre d'opérations du programme GDD a répondu à plus de 80 demandes d'aide provenant de plus de 50 pays, liées notamment à des épidémies de charbon, de grippe aviaire, de botulisme, de choléra, de dengue, de fièvre à virus Ebola, de fièvre de Marburg, de variole du singe, de polio et de fièvre de la vallée du Rift.
Since 2006, the GDD Operations Center has responded to over 80 requests for assistance in over 50 countries, including outbreaks of anthrax, avian influenza, botulism, cholera, dengue, Ebola, Marburg, monkey pox, polio and Rift Valley fever, among others.
b) Activités : déclaration de sites ou d'installations fixes ou mobiles dont les activités englobent la détention, l'entreposage, la destruction et la manipulation d'agents; toute activité de modification génétique d'un agent ou de transfert de composants génétiques d'un agent; toute activité de reproduction de vecteurs de maladies humaines, animales ou végétales, ou de parasites; activités de micro-encapsulation de micro-organismes vivants ou de substances protéiques; activités de défense biologique, et toute activité de vaccination des humains contre le botulisme, la variole ou le charbon.
(b) Activities: Declaration of sites or facilities, fixed or mobile, with activities that encompass possession, storage, destruction and work with agents; any activity involving genetic modification of an agent or transfer of genetic elements from an agent; any activities involving the breeding of vectors of human, animal or plant diseases, or pests; activities involving micro-encapsulation of live micro-organisms or proteinaceous substances; biodefence activities; and any activities involving vaccination of humans against botulism, smallpox or anthrax.
Maladies causées par germes présents dans les denrées alimentaires: Botulisme, Brucellosis, Campylobacterios, Leptospirosis, Listeriosis, Salmonelloses, et Trichinoses.
-Food-borne diseases: Botulism, Brucellosis, Campylobacterios, Leptospirosis, Listeriosis, Salmonellosis, and Trichinosis.
a) Notification immédiate: botulisme, brucellose, charbon, choléra, dingue, diphtérie, maladie invasive par Haemophilus influenzae, méningite cérébro-spinale, fièvre jaune, paludisme, peste, poliomyélite, rage, rougeole, syndrome pulmonaire par hantavirus, trichinose, accès de maladies transmises par des aliments;
(a) Immediate notification: botulism, brucellosis, carbuncle, cholera, dengue fever, diphtheria, hantavirus pulmonary syndrome, invasive Haemophilus influenzae, meningococcal disease, yellow fever, malaria, plague, poliomyelitis, human rabies, measles, trichinosis, outbreaks of food-transmitted diseases;
Nous savons que Saddam a réussi à introduire l'anthrax et le botulisme dans des bombes et dans des ogives de missiles.
We know that Saddam succeeded in putting anthrax and botulism in bombs and missile warheads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test