Übersetzung für "borne frontière" auf englisch

Borne frontière

• boundary marker
• marker

Übersetzungsbeispiele

boundary marker

Décide que le segment initial de la frontière maritime unique suit, en direction de l'ouest, le parallèle de latitude passant par la borne frontière no 1;
Decides that the initial segment of the single maritime boundary follows the parallel of latitude passing through Boundary Marker No. 1 westward;

12. Levé de vérification des bornes frontière
12. "As-built" survey of boundary markers

Comme il est indiqué dans son rapport précédent, la démarcation ne peut commencer tant que les endroits où pourraient être placées des bornes frontière n'ont pas été déminés.
As stated in the Commission's previous report, demarcation cannot begin until the prospective locations of boundary markers have been cleared of landmines.

vii) En septembre 2006, l'armée péruvienne a réalisé une étude technique sur le mirador de Chiqueiza, à proximité de la borne frontière 139 dans le massif montagneux du Condor.
In September 2006, the Peruvian Army launched a technical survey on the Chiqueiza watchtower, in the surrounding areas of boundary marker 139 in the Cordillera del Cóndor.

Aussitôt qu'une borne frontière a été posée, sa position définitive est confirmée par des levés effectués par rapport aux bornes repères adjacentes.
Immediately after construction, the final location of each boundary marker shall be accurately surveyed from the adjacent witness marks.

Les bornes repères et les bornes frontière seront rattachées par levés aux stations primaires et secondaires du référentiel géodésique retenu.
The witness marks and boundary markers will be connected by survey to the Primary and Secondary datum stations previously established.

Il est prévu qu'un bureau local supplémentaire sera ouvert à Adigrat lorsque les travaux atteindront le stade de la pose des bornes frontière.
In addition, the opening of an additional field office at Adigrat is foreseen when the stage is reached of actual placement of the boundary markers.

d) Apprécier l'adéquation des bornes frontière et mettre en place de nouveaux repères tels que des balises, des pieux et autres repères, selon que de besoin;
(d) Assessing the adequacy of boundary markers and putting in place any additional markers deemed useful, such as sign-posts, pillars or other markers;

C Les matériaux devant servir à la pose des bornes frontière et des bornes repères seront acquis dans le cadre de marchés passés par l'ONU pour le compte de la Commission conformément au mémorandum d'accord.
C Materials for the construction of boundary markers and witness marks shall be procured by the United Nations on behalf of the Commission in accordance with the MOU.

Vous, un duc, vous osez déplacer la borne frontière !
You're a feudal lord How dare you move the boundary marker!