Übersetzung für "boîte de carton" auf englisch

Boîte de carton

• cardboard box
• carton box

Übersetzungsbeispiele

cardboard box

On indiquait en outre que M. Oló Obono était traité de façon dégradante en détention, et l'on avait précisé au Rapporteur spécial qu'il avait été contraint de laver une voiture, de balayer la rue, et de se servir d'une boîte en carton pour ses besoins.
Further, the source reported that Mr. Oló Obono was treated in a degrading way while in detention. Specifically, the Special Rapporteur was informed that he was forced to wash a car and sweep the street, and to use a cardboard box in his cell as a toilet.

L'expédition dans les fonderies fera souvent intervenir un passage de frontières, auquel cas les caisses ou les grandes boîtes en carton seront emballées dans des conteneurs d'expédition.
Often, shipping to smelters will cross frontiers, in which case the drums or large cardboard boxes will be packed into shipping containers.

Un montant est prévu pour le fret et le camionnage par les soins d'entreprises privées ainsi que les coûts d'emballage connexes — boîtes de carton, film à bulles, étiquettes et mousse d'emballage.
Provision is made for commercial freight, cartage and related packaging costs such as cardboard boxes, bubble wrap, labels and foam packing material.

Cependant, les salles servent aussi à entreposer du matériel comme des câbles, des manuels et des périphériques, ainsi que des boîtes de carton vides ou contenant des équipements.
However, the rooms are also used to store material, such as wiring, manuals and peripherals as well as empty cardboard boxes or boxes of equipment.

Quelques heures plus tard, la patrouille a observé une embarcation plus petite à bord de laquelle se trouvait un grand nombre (une quarantaine) de boîtes en carton et quelques récipients.
A few hours later the patrol observed a smaller boat on which was loaded a large number (approximately 40) of cardboard boxes and some canisters.

La détection restait pourtant difficile, comme en témoignait le nombre de cas qui n'avaient été détectés que par hasard ou à la suite de mesures de clémence, comme dans l'affaire d'entente sur les prix de boîtes en carton mettant en cause l'entreprise Visy.
However, detection remained difficult, as reflected by the number of relevant cases that had been detected only as a result of coincidence or leniency, such as Visy cardboard box cartel case.

43. Petite boîte en carton contenant 57 silex de différentes tailles, avec une diapositive et une liste de deux pages en français.
43. Small cardboard box containing 57 flints of miscellaneous sizes with one coloured slide and a two-page list in French.

Ils sont contraints de vivre dans une boîte de carton, en plein air dans les avenues et les rues des villes américaines.
Many are forced to live out in the open air, in cardboard boxes in the streets and alleys of American cities.

Elle doit être équipée de silos ou d'autres conteneurs (par exemple des caisses nettoyées et vides ou de grandes boîtes en carton).
The storage area should be equipped with bins or other containers (e.g., empty, cleaned drums or large cardboard boxes).

carton box

En août 2011, M. Sannikov a été transféré dans le camp de travail de la troisième section de la colonie pénale no 10 de Novapolatsk où il est forcé de travailler à la production de boîtes en carton.
Around August 2011, Mr. Sannikov was transferred to the labour detachment of the third squad of penal colony No. 10 in Novapolatsk, where he has been forced to work producing corrugated carton boxes.

L'étude de cas sur l'Argentine, par exemple, semble indiquer que les prescriptions en vigueur en matière d'emballage ont influencé les producteurs de boîtes en carton tant directement (une part importante des exportations étant destinée aux marchés des pays développés) qu'indirectement (les fournisseurs de fruits et d'aliments transformés qui exportent vers les marchés européens comptent parmi les principaux clients de ce secteur).
For example, the Argentina case study suggests that packaging requirements have affected producers of carton boxes directly (a large share of exports go to developed country markets) and indirectly (among the principal clients of the sector are exporters of fruit and manufactured food to the European markets).

Le dépassement de 7 400 dollars s'explique par le fait que le coût effectif des palettes de bois, des boîtes de carton et de divers autres matériaux d'emballage pour le transport du matériel et des fournitures a dépassé les prévisions.
Additional requirements of $7,400 resulted from the higher actual cost of wooden pallets, carton boxes and various packaging materials for shipment of equipment and supplies.