Übersetzung für "blessure après" auf englisch

Blessure après

• injury after
• after injury

Übersetzungsbeispiele

injury after

Une des victimes, une femme, est morte de ses blessures après avoir été évacuée à Bamako.
One of the victims, a woman, died of her injuries after being evacuated to Bamako.

52. Agboudja Hissein, du village de Djoubjourmalak à Ati, dans la préfecture du Batha (centre du pays) aurait succombé à ses blessures après avoir été violemment battu par les forces de sécurité en avril 1995.
Agboudja Hissein, from the village of Djoubjourmalak at Ati, in the Batha prefecture, in the centre of the country, allegedly died as a result of his injuries after having been violently beaten by the security forces in April 1995.

Un détenu a mentionné des blessures ouvertes résultant d'une agression par la police lors de l'arrestation et un autre a dit avoir subi le même type de blessures après avoir été frappé avec le dos d'une pelle par un gardien de prison.
140. One detainee referred to open wounds incurred as a result of aggression by the police at the time of arrest and another referred to being subjected to the same type of injuries after being hit with the back of a spade/hoe by a prison warden.

459. David Dalbec souffrirait d'un nez cassé et d'autres blessures après avoir été plaqué contre un mur pour s'être endormi pendant les formalités d'entrée au service des admissions de la prison de Madison Street, dans l'Arizona, en février 1995.
David Dalbec allegedly sustained a broken nose and other injuries after being thrown against a wall for falling asleep during processing at the Central Intake of Madison Street Jail, Arizona, in February 1995.

66. Aucun cas de torture et d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants n'a été relevé dans les établissements pénitentiaires relevant du Ministère de la justice de la République d'Arménie en 2000-2009, sauf celui-ci: un détenu a le 23 août 2007 subi des blessures après avoir été frappé à l'aide de matraques en caoutchouc et soumis à des mesures violentes spéciales par des agents de l'établissement pénitentiaire de <<Vardashen>> relevant du Ministère de la justice de la République d'Arménie, ce qui constituait une violation flagrante des droits du condamné protégés par la loi.
66. No cases of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment have been registered in the penitentiary establishments under the Ministry of Justice of the Republic of Armenia in 2000 - 2009 except for the following case: a detainee suffered bodily injuries after being beaten up with rubber truncheons, with the use of special means of violence by penitentiary officers of "Vardashen" penitentiary establishment under the Ministry of Justice of the Republic of Armenia on 23 August 2007, which was a gross violation of the convict's rights protected by law.

- Il était docteur qui a soigné Lindsay pour des blessures après avoir été battue.
- No. - He was a doctor who treated Lindsay for some injuries after she got beat up.

Notre équipe scientifique a rapporté qu'elle a subi de nombreuses blessures après votre séparation.
Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation.

C'est comme un conducteur ivre qui évite les blessures après s'être endormi au volant.
It's like a-a drunk driver avoids injury after passing out at the wheel.

Ford, qui a coopéré avec les autorités, est mort de ses blessures après le sauvetage d'aujourd'hui.
Ford, who had been cooperating with authorities, died from his injuries after today's rescue.