Übersetzung für "besoin de savoir" auf englisch

Besoin de savoir

• need to know

Übersetzungsbeispiele

need to know

II. QU'AVONS-NOUS BESOIN DE SAVOIR?
II. What do we need to know?

Il y a, bien sûr, ce grand principe démocratique du "besoin de savoir".
There is this great democratic principle of "the need to know."

Les Palestiniens ont besoin de savoir que les négociations sont crédibles.
The Palestinians need to know that the negotiations are credible.

Toutefois, le Comité a besoin de savoir comment cette législation est effectivement appliquée.
But the Committee needed to know how that legislation was actually implemented.

Ces renseignements sont communiqués selon le principe du besoin de savoir ou à la demande des autorités.
The information is forwarded on a need to know basis, or at request from the authorities.

Nous avons besoin de savoir où nous nous dirigeons.
We need to know where we are heading.

Nous avons besoin de savoir quand certaines questions seront examinées et de quelle manière.
We need to know when certain issues will be discussed and in what manner.

Les enfants ont besoin de savoir à qui ils peuvent s'adresser et comment (par quelle procédure) le faire.
Children need to know who they can complain to and how (what procedure) to do so.

D'emblée, j'estime que nous devons commencer par définir ce que nous avons besoin de savoir.
As a starting point, I suggest we need to begin to identify what it is we need to know.

Cependant, le Comité a besoin de savoir au juste quelle est la composition ethnique du pays.
Nonetheless, the Committee needed to know what the ethnic composition of the country was.