Übersetzung für "beaucoup de faire" auf englisch

Beaucoup de faire

• a lot of doing
• many do

Übersetzungsbeispiele

a lot of doing

Il reste aux autorités hongroises beaucoup à faire dans ce domaine.
The Hungarian authorities still have a lot to do in this field.

Nous ne partons pas de rien, mais nous avons beaucoup à faire pour réaliser cette utopie qui nous inspire et nous motive en tant que nation.
We are not starting from scratch, but we have a lot to do to achieve this utopia, the dream of which motivates us as a nation.

Ces faits montrent clairement qu'il y a encore beaucoup à faire pour que chacun au Brésil bénéficie d'un niveau de vie minimum de pays civilisé.
This clearly shows that there is still a lot to do to ensure that everyone in Brazil has a minimum civilized standard of living.

Il est clair que les gouvernements africains eux-mêmes ont encore beaucoup à faire avant de pouvoir mettre à exécution le NEPAD aux niveaux national et régional.
It is clear that African Governments themselves still have a lot to do before they can implement NEPAD at the national and regional levels.

Malheureusement, le Rapport mondial sur le développement humain 2003 confirme, s'il en était besoin, qu'il reste beaucoup à faire pour atteindre ces objectifs, comme prévu, d'ici à 2015.
Unfortunately, the World Report on human development 2003 confirms, as if it was needed, that there is still a lot to do to achieve the objectives as foreseen, i.e. by the year 2015.

Cependant, si les autorités avaient décidé de soutenir ces cours, il restait encore beaucoup à faire pour qu'ils offrent réellement une seconde chance.
However, while the authorities decided to support these courses, there was a lot to do before these evening courses became a real second chance.

Malgré ces efforts et ces progrès, la Suisse a conscience qu'il lui reste encore beaucoup à faire dans ces deux domaines en particulier.
156. Despite these efforts and this progress, Switzerland is aware that it still has a lot to do in these two areas in particular.

Nous avons beaucoup à faire pour accroître la prise de conscience.
We have a lot to do to raise awareness.

Nous devons poursuivre nos efforts car il reste beaucoup à faire sur des points importants au cours des jours à venir.
Our efforts need to be continued and there is still a lot to do on important points in the coming days.

Il est cependant regrettable que l'attention du public se soit détournée de la question car il reste encore beaucoup à faire.
It was, however, wrong that public attention no longer focused on the issue, because there was still a lot to do.