Übersetzung für "beaucoup augmenter" auf englisch

Beaucoup augmenter

• much increase
• greatly increase

Übersetzungsbeispiele

much increase

Enfin, se référant à l'article 16 de la Convention, il voudrait savoir si l'État partie a enquêté sur le phénomène de l'automutilation dans les prisons, dont l'incidence aurait beaucoup augmenté au cours des dernières années, à la fois pour en comprendre les raisons et pour y mettre un terme.
Lastly, with reference to article 16 of the Convention, he wished to know whether the State party had investigated the phenomenon of self-mutilation in prisons, the incidence of which had much increased in recent years, in order to understand the reasons behind it and to bring it to an end.

Il a montré plusieurs statistiques sur des produits carnés actuellement commercialisés, notamment des produits davantage transformés dont il a précisé qu'ils avaient beaucoup augmenté ces dernières années.
He showed several statistics on currently traded meat products including further processed items which he stressed had much increased over the past years.

greatly increase

Le nombre des élèves fréquentant les établissements d'enseignement intermédiaire a beaucoup augmenté ces dernières années.
The number of intermediate school students has greatly increased in recent years.

Cette mesure a beaucoup augmenté le nombre de contenants recyclables provenant du Yukon.
This has greatly increased the recyclable materials going out of the Yukon for processing.

De plus, le nombre de Membres de l'ONU, au nom desquels agit le Conseil, a beaucoup augmenté.
Moreover, the number of Members of the United Nations, on whose behalf the Council works, has greatly increased.

C'est ainsi par exemple que, ces dernières années, le nombre de pistes de patinage, qui s'adressent en particulier aux adolescents, a beaucoup augmenté.
In recent years the number of skating tracks, which address older children in particular, has greatly increased.

En ce qui concernait le cannabis, les saisies de feuilles de cannabis avaient beaucoup augmenté en 2000, tandis que celles de résine de cannabis demeuraient stables.
As for cannabis, seizures of cannabis herb had greatly increased in 2000, while seizures of cannabis resin had continued to be stable.

Les Cachoubes sont très attachés à leur langue et le nombre d'écoles où cette dernière est enseignée a beaucoup augmenté ces dernières années.
The Kashubians were deeply attached to their language and the number of schools in which it was taught had greatly increased in past years.

La pression en faveur de la préservation des dernières forêts naturelles et semi-naturelles de l'Europe a beaucoup augmenté.
Pressure has greatly increased to conserve the remaining areas of natural and semi-natural forest in Europe.

Toutefois, les effets potentiellement nuisibles des conflits armés sur l'environnement ont beaucoup augmenté au cours du siècle dernier.
However, the potentially harmful consequences of armed conflict on the environment have greatly increased during the last century.

Les saisies de feuille de cannabis ont beaucoup augmenté en 2000, tandis que celles de résine de cannabis demeurent stables.
Cannabis herb seizures have greatly increased in 2000, while interceptions of cannabis resin continue to reflect stabilization.

Les besoins en assistants linguistiques ont beaucoup augmenté du fait que la Mission a besoin de leurs services pour s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées.
84. There is now a greatly increased need for Language Assistants to enable the Mission to carry out key aspects of its mandated tasks.