Übersetzung für "bataille comme" auf englisch

Bataille comme

• battle like
• battle as

Übersetzungsbeispiele

battle like

"Je n'avais jamais livré de bataille comme celle-ci.
"I'd never been in a battle like this one.

Il n'y a pas eu de batailles comme ça depuis l'ancienne République.
There have not been battles like these since the days of the Old Republic.

Nous nous prétendons plus avancés à Asgard, mais nous... nous venons ici batailler comme des Bilge snipes.
We pretend on Asgard that we're more advanced but we come here, battling like bilge snipe.

Vous avez livré bataille comme un homme ?
You've fought in battles? Like a man?

Pas si notre côté continue de perdre des batailles comme nous l'avons fait hier.
Not if our side keeps losing battles like we did yesterday.

Si vous deviez me forcer la main, je livrerai bataille comme un possédé.
Should you force my hand, I will do battle like one possessed

Ça pourrait être sympa pour des batailles. Comme, Gurney à Gurney... aussi longtemps que personne souffle un I.V.
See, this would be fun for battle... like, gurney to gurney... as long as nobody pops an I.V.

battle as

Et elle a perdu la bataille comme souvent avec ton père, mais... elle était en paix sachant que c'était ton deuxième prénom.
And she lost the battle as she often did with your father, but... she took peace in knowing that it was your middle name.

Nous sommes engagés dans la bataille, comme toujours.
We are involved in the battle, as always...

S'il dit un mot, il vous met le feu, et vous allez à la bataille comme si vous allez faire l'amour.
If he says a word, he'll set you on fire, - and you'll face the battle as if going to make love!

Je rejoue la bataille comme je l'aurais livrée.
I'm replaying the battle as I would have fought it.

Il ne l'a pas seulement fait sauter... il a utilisé la bataille comme couverture pour pouvoir voler son propre magasin.
Not only did he blow it up... he used the battle as a cover to rob his own store.

Mais dans cette bataille, comme pour le reste, nous gagnerons encore.
But, in that battle, as in this, we will prevail.

Capitaine Smith... Grâce à ma foi, je me sens en sécurité dans la bataille comme dans mon lit.
Captain Smith my religious belief teaches me to feel as safe in battle as in bed.