Übersetzung für "base de pétrole" auf englisch

Base de pétrole

• oil base
• petroleum based

Übersetzungsbeispiele

oil base

Ils soutiennent que de tels moyens de transport constituent une solution de rechange écologiquement rationnelle aux moyens de transport actuels, à base de pétrole.
They argue that hydrogen based transportation is an environmentally sound alternative to the current oil-based transportation.

g) Favoriser les modèles durables d'agriculture susceptibles d'améliorer la sécurité alimentaire et de lutter contre la pauvreté du petit paysannat tout en réduisant la subordination aux intrants à base de pétrole et en concourant à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à ses effets;
(g) Promote sustainable agriculture which would improve food security and also help to alleviate poverty among small-scale farmers, while reducing reliance on oil-based inputs and contributing to climate change mitigation and adaptation;

Quelques experts ont également souligné combien il était important de promouvoir la production de cultures qui n'étaient pas commercialisées sur les marchés internationaux (par exemple, tubercules) et d'encourager des techniques culturales écologiques moins dépendantes d'intrants à base de pétrole afin de réduire la vulnérabilité des populations des pays en développement aux fluctuations des prix internationaux des produits de base et de promouvoir un développement durable.
Moreover, some experts stressed the importance of promoting the production of crops that were not internationally traded (e.g. tubers) and of promoting ecological crop production techniques less dependent on oil-based inputs, in order to reduce the vulnerability of populations in developing countries to the fluctuations in international commodity prices and to promote sustainable development.

petroleum based

Le secteur du transport consomme la plus grande part de combustibles à base de pétrole et les solutions de rechange semblent difficiles à mettre en œuvre, notamment en raison de leur coût élevé.
The transport sector consumes the largest share of petroleum-based fuels and alternatives are likely to be difficult to implement mainly due to high costs involved.

Elle étudiera les instruments économiques nécessaires pour mettre au point des voitures consommant moins de carburant et des combustibles de substitution pour remplacer les carburants à base de pétrole.
It will analyze economic instruments in order to promote more fuel efficient cars and alternatives to petroleum based fuels.

Plus de 95 % du carburant utilisé dans le secteur des transports est à base de pétrole et les émissions contribuent à l'accumulation de gaz à effet de serre, en particulier le gaz carbonique (CO2), ainsi que des polluants locaux tels que le plomb, les particules fines, les oxydes d'azote (NOx) et les oxydes de souffre (SOx).
More than 95 per cent of the fuel used in the transport sector is petroleum-based, and its emissions contribute to global levels of greenhouse gases, most notably carbon dioxide (CO2), as well as local pollutants, such as lead, fine particulate matter (PM), nitrogen oxides (NOx) and sulphur oxides (SOx).

Cette loi vise à accélérer l'utilisation, au Canada, de carburants de remplacement dans les véhicules automobiles afin de réduire les émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre, diminuant ainsi la dépendance à l'égard des carburants à base de pétrole pour le transport.
The purpose of this enactment is to accelerate the use in Canada of alternative fuels in motor vehicles to reduce the emission of carbon dioxide and other greenhouse gases, thereby lessening dependence on petroleum-based fuels for transportation.

b) Au cours des dernières décennies, l'inquiétude grandissante liée à l'impact écologique des transports utilisant des carburants à base de pétrole s'est traduite par un intérêt pour les modes de propulsion électriques.
(b) During the last few decades, increased concerns about the environmental impact of the petroleum-based transport infrastructure have led to interest in electric propulsion systems.

D'autres solutions de remplacement pour les applications dans les adhésifs incluent des essences minérales, des solvants à base de pétrole, des distillats de pétrole et des solvants naphta, bien que ces produits présentent également des risques pour la santé et l'environnement.
Other alternatives for adhesive applications include mineral spirits, petroleum-based solvents, petroleum distillates, and varnish makers and printers naphthas, although these also present health and environmental hazards.

23. La société Elf Lubrifiants SA ("Elf"), société anonyme de droit français, produit et distribue des lubrifiants à base de pétrole.
Elf Lubrifiants SA ("Elf") is a publicly-held corporation organised under the laws of France that produces and distributes petroleum-based lubricants.