Übersetzung für "basée sur l'activité" auf englisch

Basée sur l'activité

• activity-based
• based on the activity

Übersetzungsbeispiele

activity-based

Les prestations d'assistance sociale basées sur l'activité, qui devraient fournir un mécanisme d'incitation à l'acceptation d'un emploi, constitueront l'un des éléments de la réforme.
One of the elements of the reform will be the activation-based formula of social assistance benefits, which should provide an incentive to take up employment.

L’établissement des coûts sur la base des activités offre peut-être une solution compatible avec la théorie de la comptabilité des coûts et adaptée aux besoins dans le domaine des services de conférence.
8. Activity-based costing can offer an approach consistent with cost-accounting theory and suitable for use in the conference services area.

37. En conséquence, le plan vise le renforcement du développement des secteurs non-pétroliers, la diversification de la base des activités, l'augmentation des investissements, le renforcement des capacités du secteur privé et l'élargissement de la base de participation aux efforts de réduction de la pauvreté afin de couvrir les communautés locales et les organisations de la société civile tout en orientant les dépenses publiques vers les secteurs liés à la réduction de la pauvreté.
37. Accordingly, the plan aims at strengthening growth in non-petroleum sectors, diversifying the economic activity base, increasing the volume of investment, mobilizing the capabilities of the private sector, and broadening the circle of participation in poverty alleviation efforts to include local communities and civil society organizations, besides directing public spending to sectors with a bearing on poverty mitigation.

based on the activity

Ces principes doivent être et demeurer la base de l'activité de l'ONU et du Conseil de sécurité.
Those principles must be and must remain the bases for the activity of the United Nations and the Security Council.

Sur la base des activités commerciales du Bureau, ce dernier a perçu 7,8 millions de dollars (7,1 millions de dollars en 1999) de commissions de traitement des marchés et autres honoraires, comme l'indique le tableau 6.4.
Based on trading activities, IAPSO earned procurement-handling and other fees amounting to $7.8 million ($7.1 million in 1998-1999), as shown in schedule 6.4.

a) Définir des domaines de collaboration entre le Comité et les organisations en dehors du cadre de la Convention, sur la base des activités figurant dans le plan de travail du Comité et des informations fournies par les organisations dans leurs communications, et prendre contact avec ces organisations;
(a) Identify areas for collaboration between the TEC and organizations outside the Convention based upon the activities contained in the workplan of the TEC and the information provided by the organizations in their submissions, and establish contact with these organizations;

En 2000, plusieurs tâches ont été effectuées et ont servi de base aux activités ultérieures des employeurs, des concepteurs et des entrepreneurs :
During the year 2000 some tasks were processed which became the base for further activities of employer, designer and contractor:

Sur la base des activités commerciales, le Bureau a perçu 10,9 millions de dollars (7,8 millions de dollars en 2001) de commissions de traitement des marchés et autres honoraires, comme l'indique le tableau 6.4.
Based on trading activities, IAPSO earned procurement handling and other fees amounting to $10.9 million ($7.8 million in 2001), as shown in schedule 6.4.

Ces centres reçoivent une subvention de base forfaitaire au titre de la prise en charge des dépenses de personnel, qui est fonction de leur catégorie, ainsi qu'une subvention d'un montant variable déterminé sur la base des activités menées.
They receive a fixed subsidy for staff costs depending on the category and a variable subsidy based on the activities undertaken.

Les membres du groupe de travail ont apporté une contribution supplémentaire sur la base des activités de leurs bureaux ou organisations.
Members of the task force contributed additional material based on the activities of their bureaus or organisations.

Cela permet d'exploiter au mieux les ressources et de concentrer les efforts sur les installations qui présentent le plus grand risque ... sur la base des activités menées et d'informations antérieures sur les résultats de l'exploitant.
This allows best use of resources and targets efforts on those facilities that represent greatest risk ... based upon the activities that are undertaken and on previous evidence of operator performance.