Übersetzung für "basé sur la mesure" auf englisch

Basé sur la mesure

• based on measurement
• based on the measurement

Übersetzungsbeispiele

based on measurement

Calculs basés sur la mesure des quantités de déchets et d'eaux usées, et utilisation de chiffres locaux pour les coefficients appropriés
Calculations based on measurement of the amounts of waste and waste water, and use of local values of appropriate coefficients.

based on the measurement

L'une consiste à ne comptabiliser que les montants d'intérêts basés sur une mesure du taux d'intérêt vrai.
One would be to include interest costs based on a measure of the real interest rate.

Si un utilisateur n'est pas intéressé par ce type de relations mais souhaite simplement obtenir des données comparables dans le temps (ce qui est fréquemment le cas) ou des chiffres tirés de la comptabilité nationale (même si ceux-ci sont très disparates), il est sans aucun doute préférable que cet utilisateur puise les données dont il a besoin dans les sources de la comptabilité nationale, ou même qu'il se fonde sur des indicateurs économiques basés sur des mesures réelles, plutôt que de faire appel à des renseignements tirés d'une enquête sur le revenu des ménages.
If a user is not interested in these types of relations but simply wants comparable data over time (as often happens) or figures taken from national accounts (even if they are very disparate), it would undoubtedly be better for him to resort to national accounting sources, or even to economic indicators based on real measurements, rather than on information obtained from a survey on household incomes.