Übersetzung für "bas ventre" auf englisch
- lower abdomen
- low belly
- underbelly
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le port constant de ces chaînes provoquerait des écorchures aux chevilles, une douleur au bas ventre, un affaiblissement des genoux faute de mouvements et un engourdissement des chevilles et des pieds.
Their long-term use is reported to cause abrasions around the ankles, pain in the lower abdomen, weakening of the knees due to lack of movement, and numbness in the ankles and feet.
I. Le 20 novembre 2000, au poste de police de Bydgoszcz Szwederowo, il a outrepassé ses pouvoirs d'agent de police en infligeant des violences physiques au prévenu en détention K.G. (coups de pied dans la région du sternum et du bas ventre, qui ont entraîné une lésion corporelle ayant duré sept jours au maximum), et en s'employant à influencer le contenu des explications de K..G. et à lui faire reconnaître par la contrainte qu'il était coupable des infractions qui lui étaient imputées, ce qui constitue une infraction en vertu de la section 1 de l'article 231, de la section 2 de l'article 157 et de l'article 246 en même temps que de la section 2 de l'article 11 du Code pénal.
I. On 20 Nov., 2000 in the Police Station Bydgoszcz Szwederowo he acted beyond his powers as an officer of the Police in the sense that he beat the detainee suspect K.G., kicking him in the vicinity of the breastbone and lower abdomen, by which he caused a bodily injury lasting for a period of up to 7 days, and he acted with a view to influencing the content of K.G.'s explanations and to coercing his admission of guilt for the offences charged to him; an offence under Article 231 section 1 of the Penal Code and Article 157 section 2 of the Penal Code and Article 246 of the Penal Code in conjunction with Article 11 section 2 of the Penal Code.
Il a rencontré une autre dame qui, après avoir été violée par ses assaillants, a eu le ventre ouvert avec un couteau par ses violeurs; une autre femme rencontrée violée par 10 militaires a ensuite reçu une balle dans le bas ventre, siège d'une grossesse de trois mois dont elle avait fait état préalablement à ses violeurs.
He met another woman whose rapists had cut her belly open with a knife after raping her, and another who had been raped by 10 soldiers and then shot in the lower abdomen, having told her attackers beforehand that she was three months pregnant.
Une victime qui était enceinte de trois mois a perdu son enfant le même jour, après avoir reçu un coup de pied dans le bas-ventre.
One victim, who was three months pregnant, lost her child that same day after being kicked in the lower abdomen.
Les soldats étaient accompagnés de plusieurs gardiens — dont l'auteur donne le nom — et soldats et gardiens auraient brutalisé les prisonniers dont l'auteur, qui aurait en particulier été passé à tabac à coups de crosse de fusil et blessé à la poitrine, au dos, à la hanche gauche et au bas-ventre.
The soldiers were accompanied by several prison warders, whom the author mentions by name. Both the soldiers and the warders are said to have maltreated the inmates, including the author. In particular, the author claims that he was severely beaten with rifle butts and that he sustained injuries in his chest, his back, his left hip and his lower abdomen.
La fille de Fish, Tamar Lipschitz, âgée de 33 ans, qui était à sa trente-sixième semaine de grossesse, a été touchée au bas-ventre.
Fish's daughter, Tamar Lipschitz, age 33, who was in her thirty-sixth week of pregnancy, was shot in the lower abdomen.
Plusieurs cas témoignent d'une volonté de blesser le vagin des femmes, et plusieurs victimes ont dû recevoir des traitements médicaux et/ou continuent à avoir mal au bas-ventre deux mois après les actes.
In a number of cases, there was evidence of a deliberate intention to injure the vagina of the woman and several victims needed medical treatment and/or continue to suffer pain in the lower abdomen two months after the acts had been committed.
Le coup, assené sur la partie gauche du bas ventre, a causé un éclatement de la rate qui a provoqué chez K.H. une maladie constituant en règle générale un danger pour la santé; le policier a ainsi été déclaré coupable d'une infraction prévue dans la section 1 de l'article 231 du Code pénal, à rapprocher du point 2 de la section 1 de l'article 156 et de la section 2 de l'article 11 du Code pénal.
The blow, to the left part of the lower abdomen, caused a fragmentation of the spleen, which led to the development in K.H. of an illness normally constituting a health hazard, i.e. the officer was found guilty of an offence under article 231, section 1, of the Penal Code in conjunction with article 156, section 1, point 2, of the Penal Code in conjunction with article 11, section 2, of the Penal Code.
Selon ce rapport, on aurait constaté l'existence de 16 hémorragies internes, en particulier à la tête et au bas-ventre, ainsi que des contusions et des cicatrices à différents endroits du corps.
This report allegedly found approximately 16 areas of internal bleeding, in particular in the front head and the lower abdomen, as well as bruises and scars on various parts of his body.
Les coups visaient des parties sensibles et vitales comme la tête, les yeux mais également le bas-ventre et les organes sexuels, ainsi que les membres inférieurs et supérieurs.
They aimed for vital or sensitive parts of the body such as the head and eyes, but also the lower abdomen and genitals, as well as the upper and lower limbs.
Le légiste a découvert 37 plaies ouvertes aux organes génitaux et au bas-ventre,
The M.E. found 37 stab wounds to her genitalia and lower abdomen,
Sur son bas-ventre une cicatrice d'appendicectomie.
On his, uh... lower abdomen he had an appendectomy scar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test