Übersetzung für "bande jaune" auf englisch

Bande jaune

• yellow band
• yellow tape

Übersetzungsbeispiele

yellow band

7. En attendant l'exécution de la présente décision, le propriétaire est tenu d'empêcher immédiatement l'accès audit bâtiment et de prendre toutes les mesures de sécurité requises, notamment d'entourer le bâtiment d'une bande jaune visible, d'apposer des panneaux avertisseurs et de faire couper le courant.
7. Pending the enforcement of this decision, the owner is obliged to immediately prevent access to the said building and to undertake safety measures such as fencing the building with a visible yellow band, placing warning signs and disconnecting utilities.

Un papillon à bandes jaunes.
Ah! A yellow-banded butterfly.

Des barils de 190 litres, de couleur verte et avec une bande jaune sur la partie supérieure.
Fifty-gallon drums... painted green with a yellow band near the top.

yellow tape

Vous connaissez la règle, restez derrière la bande jaune.
Folks, you know the drill, stay behind the yellow tape.

Vous devez bouger la bande jaune de 50 mètres, et envoyez ça au labo.
I need you outside to move the yellow tape back 50 yards, and roll in the crime lab.

J'ai encore les bandes jaunes en travers de la porte d'entrée.
I still got yellow tape across the front door.

Les inspecteurs interrogent les témoins... à des km de cette bande jaune tout autour.
Detectives interviewing witnesses... miles of that yellow tape stretched over everything.

Passez derrière la bande jaune ou je vous mets en prison moi-même.
Get behind the yellow tape or I'll take you into custody myself.

C'est quoi cette bande jaune ?
What's that yellow tape?

Madame Gardner, SVP, derrière la bande jaune.
Miss Gardner, please, behind the yellow tape.

Les bandes jaunes de protection et les flashs, c'est loin pour vous.
The sight of yellow tape and flashbulbs must be getting a little old to you by now.

Je cherche toujours la bande jaune.
I always look for the yellow tape.

Mettez ces deux-là derrière la bande jaune.
Hey, get these two behind the yellow tape.