Übersetzung für "baisser les prix" auf englisch

Baisser les prix

Verb

• price down
• soften

Übersetzungsbeispiele

price down Verb

MSF cherche à obtenir une baisse des prix des nouveaux médicaments jusqu'à ce qu'ils soient alignés sur celui des médicaments multisources plus anciens afin que le traitement puisse être suivi et la mise à disposition de nouveaux antirétroviraux pour enfants, adaptés et plus abordables.
The organization is working to bring newer drug prices down to the level of older multisource drugs so that treatment remains feasible and to ensure that new, adapted and more affordable ARVs for children are made available.

En outre, les Etats-Unis semblaient manifester une certaine prédilection pour les ristournes qui, par leur nature même, avaient tendance à aviver la concurrence, et, par conséquent, à faire baisser les prix.
In addition, the United States seemed to show a certain predilection for discounting, which in itself tended to bring prices down through fierce competition.

L'énorme surproduction de grumes qui en a résulté a permis aux scieries du sud de la Suède en particulier de faire baisser leurs prix et d'augmenter leur propre volume de production.
Following an enormous oversupply of logs, the sawmills in southern Sweden, in particular, were able to push log prices down and increase their production volumes.

Elle sera dès lors en mesure d'importer et de produire elle-même des génériques, ce qui induira une baisse de prix considérable des remèdes qui pourront alors être ajoutés à la liste des médicaments autorisés par le régime de couverture médicale universelle.
This enables the government to import or produce generic medicine by themselves, which will pull the prices down significantly, and benefit the patients for the right to access to medicines, under the Universal Health Coverage System.

47. S'il peut paraître raisonnable qu'un pays agissant isolément cherche à améliorer ses recettes d'exportation en augmentant la valeur de ses ventes, quand une trentaine de pays qui exportent les mêmes produits de base s'engagent dans cette voie, ils finissent par déclencher une spirale de baisse des prix.
47. While it might appear to make sense for a single country to try to improve its export earnings by increasing the value of its sales, when 30 countries that export the same basic products try to do so, they end up driving prices down.

Différentes formes de subventions à l'agriculture dans les pays développés continuent de présenter un sérieux obstacle aux échanges, font baisser les prix sur le marché mondial et conduisent à une concurrence déloyale avec les producteurs locaux des pays en développement.
Different forms of agricultural subsidies in developed countries continue to represent serious barriers to trade, drive world market prices down and lead to unfair competition with local producers in developing countries.

On s'était inquiété du fait que les enchères électroniques inverses fassent baisser les prix de manière excessive.
Fears had been expressed that ERA procedures might drive prices down too far.

La vente croissante par les distributeurs de produits de leur propre marque et le développement du discount ont aussi fait nettement baisser les prix de détail.
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.

Une escorte de sécurité armée peut aussi permettre aux compagnies d'économiser sur le carburant et l'assurance; en outre, étant donné que la concurrence entre les sociétés de sécurité maritime privées au nombre sans cesse croissant va probablement faire baisser les prix, il est probable que la demande de services d'agents de sécurité maritime armés augmentera encore davantage.
An armed security escort can also help to save companies on fuel and insurance costs and, as competition between the growing numbers of private maritime security companies seems likely to drive prices down, demand for armed maritime security is likely to increase even further.

Premièrement, certaines STN craignaient que la main invisible du marché n'entraîne une baisse des prix pendant une période si longue que la durabilité de l'approvisionnement en produits de base se trouverait menacée.
First, some TNCs feared that the invisible hand had driven prices down for so long that it threatened the sustainability of commodity supply.