Übersetzung für "baisser fortement" auf englisch

Baisser fortement

• drop sharply
• fall sharply

Übersetzungsbeispiele

drop sharply

Le Comité note avec préoccupation que le pourcentage des enfants nourris au sein baisse fortement au-delà de l'âge de 3 mois, moment où leurs mères doivent reprendre le travail.
The Committee is concerned that the breastfeeding rate drops sharply after three months when mothers have to go back to work.

fall sharply

L'indicateur de pauvreté baisse fortement lorsque le nombre d'adultes au travail s'accroît dans une famille.
As the number of working adults in a family increases, the poverty indicator falls sharply.

Dans la région de la CEE, le chêne est revenu à la mode et a dominé la consommation, mais le chêne rouge d'Amérique du Nord a moins de succès; son prix a atteint un pic à la fin de 2004, avant de baisser fortement aux deux premiers trimestres 2005, la demande intérieure des ÉtatsUnis étant déprimée.
Within the UNECE region, oak has come back into fashion and has dominated consumption, although red oak from North America is faring less well, as prices peaked in late 2004 and have continued to fall sharply through the first two quarters of 2005 as a direct reflection of US domestic demand.

Le chiffre montre également que, lorsque l'indice des prix augmente, l'indice de développement des TIC baisse fortement, ce qui donne à penser que, dans les pays qui présentent déjà les plus bas niveaux de revenu par habitant et les plus faibles indices de développement des TIC, les prix des TIC augmentent exponentiellement, de quatre ou cinq fois (pays en médaillon dans la figure).
The figure also shows that, as the price index increases, the ICT Development Index falls sharply, which suggests that, in those countries that already have the lowest per capita income levels and the lowest ICT development indices, ICT prices increase exponentially, four or fivefold (inset countries in the figure).

L'Iraq, pour sa part, a connu une hyperinflation en 1995, la valeur de sa monnaie nationale continuant de baisser fortement et le Gouvernement continuant de recourir dans une très large mesure à la planche à billets pour financer ses dépenses.
As for Iraq, it continued to suffer from hyper-inflation in 1995 as its national currency continued to fall sharply and the Government continued to depend very heavily on printing money to finance its expenditures.