Übersetzung für "axée sur les citoyens" auf englisch

Axée sur les citoyens

• citizen-oriented
• citizen-centered

Übersetzungsbeispiele

citizen-oriented

Les actions menées auprès des communautés de Crimée et des régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl favorisent la création d'institutions viables pour une gouvernance démocratique axée sur le citoyen et un développement centré sur la région.
Work with communities in Crimea and areas affected by the Chernobyl disaster is helping create viable institutions for citizen-oriented democratic governance and area-based development.

Soulignant qu'une administration publique transparente, comptable de ses actes, compétente, efficace, équitable, de qualité et axée sur les citoyens, joue un rôle central dans la mise en œuvre des politiques de développement et dans la gestion des programmes de développement,
Underscoring the centrality of transparent, accountable, efficient, effective, equitable, professional and citizen-oriented public administration to the successful implementation of development policies and management of development programmes,

Cela impliquera de renforcer les institutions de la gouvernance et de l'administration publique à l'échelon national, à savoir : redéfinir la mission de l'État et adapter la gouvernance et l'administration publique aux conditions locales; développer, renforcer et faire connaître au grand public les constitutions nationales et la constitutionnalité en tant que fondements convenus de la bonne gouvernance et de l'administration publique dans le respect de l'état de droit; élaborer, avec la participation du public, des programmes globaux à l'échelle des pays pour renforcer la gouvernance; renforcer les institutions du secteur public (institutions législatives, pouvoir judiciaire et fonction publique); mettre en place des institutions du service public qui assurent des partenariats et la mise en commun des informations, qui soient adaptables et axées sur le citoyen; renforcer les institutions de la démocratie participative et de la gouvernance locale; et harmoniser les institutions de l'administration publique, traditionnelles et modernes.
This will entail strengthening institutions of governance and public administration at the national level, including: redefining the mission of the State and grounding governance and public administration in local conditions; developing, strengthening and popularizing national constitutions and constitutionalism as agreed foundations for good governance and public administration within the rule of law; participatory design of comprehensive nation-wide programmes for strengthening governance; strengthening public sector institutions (legislative institutions, the judiciary, the civil service); adopting institutions in the public service that ensure partnerships, adaptability, citizen-orientation and information-sharing; strengthening institutions of participatory democracy and local governance; and harmonizing traditional and modern institutions of public administration. Contents

Soulignant qu'une administration publique transparente, comptable de ses actes, compétente, efficace, non discriminatoire, de qualité et axée sur les citoyens, telle qu'en témoignent les initiatives internationales actuellement menées dans ce domaine, joue un rôle central dans la mise en œuvre des politiques de développement et dans la gestion des programmes de développement,
Underscoring the centrality of transparent, accountable, efficient, effective, non-discriminatory, professional and citizen-oriented public administration, as embodied in relevant, ongoing international initiatives, to the successful implementation of development policies and the management of development programmes,

On soutient souvent dans les débats politiques que la responsabilité est une formule magique qui permet d'exercer une gouvernance pleinement démocratique, effective, transparente et axée sur les citoyens.
2. It is often suggested in political debates that accountability is a magic formula for achieving fully democratic, effective, transparent and citizen-oriented governance.