Übersetzung für "avoir un intérêt dans" auf englisch

Avoir un intérêt dans

• have an interest in

Übersetzungsbeispiele

have an interest in

Les organisations non gouvernementales qui œuvrent en faveur de la protection de l'environnement et qui remplissent les conditions pouvant être requises en droit interne sont réputées avoir un intérêt.
Non-governmental organizations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.

Le membre ou le partenaire personnel ou une personne à charge de ce membre doit avoir un intérêt, généralement d'ordre financier, qui pourrait être directement affecté par les travaux de l'organe concerné.
The Member, or the Member's personal partner or dependent, must have an interest, ordinarily financial, that could be directly affected by the work of the relevant body.

2. La Cour peut prendre des mesures pour informer les États Parties susceptibles d’avoir un intérêt par les voies prévues à l’article 87.
2. The Court may take steps to notify States Parties likely to have an interest through the channels provided for in article 87.

L'article 2 5) stipule que le public touché ou susceptible d'être touché par une décision en matière d'environnement ou d'avoir un intérêt dans ladite décision est réputé avoir un intérêt.
Article 2(5) holds that the public affected or likely to be affected by or having an interest in environmental decision-making shall be deemed to have an interest.

Avoir un intérêt dans des locaux utilisés à des fins de prostitution, etc.
Having an interest in premises used for the purposes of prostitution etc.

Si un requérant a un intérêt personnel direct à l'appui de sa réclamation, il sera en général considéré avoir un intérêt suffisant pour agir en la matière.
If an applicant has a direct personal interest in the outcome of the claim, he will normally be regarded as having sufficient interest in the matter.

M. Ebbesson a réaffirmé que les ONG de défense de l'environnement étaient réputées avoir un intérêt à agir au titre de la Convention.
He reiterated that environmental NGOs were deemed to have an interest in accordance with the Convention.

i) ce que constitue avoir <<un intérêt à faire valoir>> à l'égard du processus décisionnel en matière d'environnement;
(i) What constitutes "having an interest in" environmental decision-making;

Il conviendrait également de préciser que l'organe exerçant les fonctions d'autorité de nomination doit être impartial et n'avoir aucun intérêt dans le litige considéré.
It should also be provided that the organ performing the functions of an appointing authority shall be impartial and shall have no interest in the particular dispute concerned.

ii) les conditions, le cas échéant, que les ONG œuvrant en faveur de la protection de l'environnement doivent remplir pour être réputées avoir un intérêt.
(ii) The requirements, if any, which NGOs promoting environmental protection must meet in order to be deemed to have an interest.