Übersetzung für "avoir des liens" auf englisch

Avoir des liens

• to have links
• having links

Übersetzungsbeispiele

to have links

578. En ce qui concerne ces cas, le gouvernement a répondu que les intéressés avaient été arrêtés parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir des liens avec des groupes terroristes.
578. With respect to these cases the Government replied that these persons had been arrested under suspicion of having links with terrorist groups.

Sur ce chiffre, 11 candidats l'étaient pour ne pas avoir remis leurs armes ou pour avoir des liens avec des groupes armés illégaux.
Of this number, 11 were disqualified for failing to disarm or having links with illegal armed groups.

Après avoir été libéré, M. Kalany a été arrêté à nouveau en juin 1993 et accusé d'avoir des liens avec les Moudjahidin.
He had been released and then re—arrested in June 1993 for having links with the Mujahidin.

Il peut avoir des liens avec le terrorisme.
It can have links with terrorism.

5) Dans certains cas, toutefois, des personnes peuvent avoir des liens avec deux États, voire davantage.
(5) In certain cases, however, persons may have links to two or even more States involved in a succession.

:: Quand le propriétaire est soupçonné d'avoir des liens avec des groupes terroristes, même si les fonds ou biens ne sont pas employés aux fins de la commission d'actes de terrorisme;
:: Where their owner is suspected of having links to terrorism, even if the funds are not actually being used for the commission of a terrorist act;

D'après les renseignements reçus, les personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les groupes d'opposition armés seraient particulièrement exposées à la torture.
The information received suggested that persons suspected of having links with armed opposition groups were particularly vulnerable to torture.

Les inconnus se sont alors présentés comme étant un "escadron de la mort" et ils ont accusé les villageois d'avoir des liens avec la guérilla.
The strangers then identified themselves as a "death squad" and accused the villagers of having links with the guerrillas.

En revanche, les militaires peuvent arrêter des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec la guérilla mais qui n'ont pas commis de meurtre.
On the other hand, the armed forces can detain individuals suspected of having links with the guerrilla but who have not committed homicide or murder.

:: Interception des communications de personnes soupçonnées d'avoir des liens avec des réseaux terroristes;
Interception of communication who is suspected of having links with terror networks;