Übersetzung für "avoir attendu" auf englisch

Avoir attendu

• have waited

Übersetzungsbeispiele

have waited

7.7 Le Comité note que l'auteur affirme avoir attendu plusieurs mois pour être informé des accusations portées contre lui et avoir accès aux pièces du dossier.
7.7 The Committee notes that the author claims to have waited several months to be informed of the charges against him and to be given access to the case file.

Après avoir attendu pendant près de deux ans la publication du rapport du Bureau des services de contrôle interne à ce sujet, sa délégation constate avec découragement qu'il ne contient pas la moindre mention de ce détail et qu'il y est simplement dit que les États Membres souhaiteront peut-être analyser quel serait le meilleur moyen d'apporter un appui financier au Bureau.
Having waited for almost two years for the issuance of the report on the question by the Office of Internal Oversight Services, his delegation now noted with disappointment that the report was silent on the issue of funding, other than to state that Member States might perhaps wish to consider the best means of financial support for the Office of the Special Representative.

Après avoir attendu 16 ans, il est terriblement décevant de penser qu'il nous faut maintenant attendre encore un an.
Having waited 16 years, it is deeply, deeply disappointing to think that we now have to wait another year.

Après avoir attendu pendant 10 mois et avoir envoyé deux rappels, en septembre 2010 et février 2011, le Groupe conclut que l'ancien Directeur général des douanes n'était pas disposé à communiquer d'informations sur les importations de Transit interarmées.
231. Having waited 10 months for the information, and having sent two reminders, in September 2010 and February 2011, the Group concludes that the former Director General of Customs is unwilling to release information on Transit Interarmées imports.

Comme c'est aimable de m'avoir attendue.
How kind of you to have waited for me.

Je me trouve déjà idiote de t'avoir attendu si longtemps.
I'm stupid enough to have waited so long.

Vous ne devriez pas avoir attendu aussi longtemps.
You shouldn't have waited so long.

Mais pour ce que ça vaut, j'aimerais avoir attendu.
But for what it's worth, I wish I would have waited.

M. Townsend devrait avoir attendu et m'en avoir parlé.
Mr. Townsend ought to have waited and told me.

Je ne regrette pas... d'avoir attendu... si longtemps.
I'm not sorry to have waited so long.

j'ai peur d'avoir attendu trop longtemps.
And now I'm afraid I may have waited too long.

Ça sera bien meilleur de m'avoir attendue, de t'avoir attendu !
It will be better to have waited for me. To have waited for you.

Simplement... D'avoir attendu trop longtemps.
Simply... because of having waited too long.