Übersetzung für "avocat à la cour" auf englisch

Avocat à la cour

• attorneys
• lawyer at the court
• lawyer in court

Übersetzungsbeispiele

attorneys

Fonctions actuelles : Avocat à la Cour suprême de justice de la Jamaïque, et avocat inscrit au barreau de l'État de New York.
Present post: Attorney-at-law, Supreme Court of Judicature of Jamaica, and Attorney-at-law, State of New York, United States of America.

Cette loi prévoit que les femmes ont le droit de se faire représenter par un avocat devant une cour pénale, qui est commis d'office si elles n'ont pas les moyens de le rémunérer;
The act guarantees women the right to the presence of a defence attorney in felonies. If a woman is unable to obtain an attorney, one is appointed at the State's expense.

lawyer at the court

v) Le mineur, son tuteur, son curateur, son avocat ou la cour peuvent interroger à leur tour l'agent de probation sur son rapport."
(v) The juvenile, his guardian, his trustee, his lawyer or the court may cross-examine the probation officer on the subject of his report.

L'octroi de l'aide juridictionnelle donne à son bénéficiaire le droit au concours d'un avocat ou de tout autre auxiliaire de justice (huissier, avocat à la Cour de cassation, etc) et à l'exonération des honoraires et frais qu'il aurait eu à supporter normalement, tels les frais de citation de témoin.
The granting of legal aid gives the beneficiary the right to the assistance of a lawyer or other legal officer (bailiff, lawyer at the Court of Cassation, etc.) and exemption from any honoraria or fees that he or she would normally have had to bear, such as witness fees.

Aucune restriction n'est imposée aux avocats devant la Cour et ces derniers exercent tous les droits relatifs à la défense de leur client, en application du droit syrien, qui est conforme au droit international.
No restrictions are placed on the work of lawyers before this court, and lawyers exercise all the rights in regard to defence of their client, in accordance with Syrian law, which is in conformity with international law.

Avocate à la Cour d'Alger en 1964
Lawyer at the Court of Algiers in 1964.

Avocate près la Cour de cassation et Présidente de l'Organisation contre la torture en Tunisie (OCTT), ex-Association de lutte contre la torture en Tunisie (ALTT).
Lawyer at the Court of Cassation and President of the Organization against Torture in Tunisia (OCTT), formerly the Tunisian Association against Torture (ALTT).

5.2 Ils affirment, d'une part, qu'ils n'ont pas pu soutenir leur pourvoi en cassation dans la mesure où leur demande d'aide juridictionnelle avait été rejetée: l'intervention d'un avocat à la Cour de cassation, spécialiste intervenant exclusivement devant ces juridictions, était indispensable et le mieux à même d'assurer une défense effective.
5.2 They contend that they were unable to support their appeal in the Court of Cassation because their request for legal aid had been denied. The participation of a lawyer in the Court of Cassation - a lawyer specializing exclusively in such courts - was essential and was the best way of ensuring an effective defence.

Jean-Philippe Duroc, avocat à la cour, vous m'aviez accordé une audience à 11 h.
Jean-Philippe Duroc, lawyer at the court, you have granted me an appointment at 11 h.