Übersetzung für "avantages éducatifs" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La Cour a estimé que la considération d'ordre racial dans les admissions visant à obtenir les avantages éducatifs inhérents à un ensemble d'étudiants diversifiés respecte la Constitution, autrement dit, rechercher une telle diversité peut constituer un intérêt "impératif" et la considération d'ordre racial, à la faculté de droit, répond en l'occurrence aux critères très stricts qui permettent d'atteindre cet objectif.
The Court found that the Law School's use of race in admissions to obtain the educational benefits that flow from a diverse student body is constitutional, i.e., that attaining a diverse student body may qualify as a "compelling" interest and that the Law School's use of race is narrowly tailored to achieve this goal.
Les avantages éducatifs liés à l'utilisation d'Internet contribuent directement au capital humain des États.
Additionally, the educational benefits attained from Internet usage directly contribute to the human capital of States.
10.10 Les étudiants des deux sexes jouissent également d'avantages éducatifs égaux incluant des allocations mensuelles de transport et des allocations scolaires dans les établissements d'enseignement professionnel et supérieur.
10.10. Students of both sexes also enjoy equal educational benefits which include monthly transport allowances and educational allowances in vocational and tertiary educational institutions.
Dans les écoles, l'accès au réseau Internet devrait être réglementé de manière à ne pas priver les enfants des avantages éducatifs liés aux autoroutes de l'information et à la connaissance de l'informatique.
In schools, access to the Internet should be regulated in such a way as not to deprive children of the educational benefits associated with the information highway and computer literacy.
Avec la coopération de l'industrie informatique, il faut trouver des systèmes de surveillance qui protègent les enfants des dangers d'Internet sans les priver des avantages éducatifs qu'il offre.
Effective monitoring schemes involving the cooperation of the computer industry must be devised to prevent children from gaining access to objectionable materials without prejudicing their enjoyment of the educational benefits of the Internet.
93. Divers fabricants ont commencé à construire des systèmes et à vendre des logiciels conçus pour mettre les parents en mesure de contrôler les images qui pénètrent dans leur foyer et auxquelles leurs enfants peuvent avoir accès, en leur permettant ainsi de bénéficier des avantages éducatifs d'Internet tout en les protégeant des matériels discutables en fonction des critères propres aux parents.
Various manufacturers have begun to build systems and have marketed software intended to enable parents to control the material which comes into their homes and may be accessed by their children, thereby allowing them to enjoy the educational benefits of the Internet while shielding them from objectionable material based on the parents' own standards.
85. Divers fabricants ont commencé à construire des systèmes et à vendre des logiciels conçus pour mettre les parents en mesure de contrôler les images qui pénètrent dans leur foyer et auxquelles leurs enfants peuvent avoir accès, en leur permettant ainsi de bénéficier des avantages éducatifs d’Internet tout en les protégeant des matériels discutables, en fonction des critères propres aux parents.
85. Various manufacturers have begun to build systems and have marketed software intended to enable parents to control the material which comes into their homes and may be accessed by their children, allowing them to enjoy the educational benefits of the Internet while shielding them from material that is objectionable according to the parents' own particular standards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test