Übersetzung für "avant l'opération" auf englisch

Avant l'opération

• before the operation

Übersetzungsbeispiele

before the operation

Par ailleurs, les photographies aériennes analysées par les planificateurs de la frappe avant l'Opération ne montraient pas de rassemblement de civils en ce lieu.
In addition, it was not observed as a gathering place of civilians in aerial photographs analyzed by the strike's planners before the operation.

Les passeports sont couramment retenus dans le but de contrôler les déplacements de la victime avant l'opération.
Passports are commonly withheld as a means of maintaining control over the movement of the victim before the operation.

Dans la grande majorité des cas, le problème principal concernant la stérilisation, tant d'hommes que de femmes, était dû à ce que des erreurs ont été faites quant à la méthode utilisée pour obtenir le consentement éclairé du patient avant l'opération.
In the overwhelming majority of cases, the key problem regarding sterilization among both women and men was that errors were made relating to the method used to obtain the informed consent of the patient before the operation.

L'enquête de commandement a révélé que, bien que le CLA demande et reçoive des mises à jour de différentes sources sur les sites sensibles à l'intérieur de Gaza, il n'avait pas d'informations sur les puits d'eau de Namar avant l'opération.
The command investigation revealed that although the Israeli CLA requests and receives updates from different sources on sensitive sites inside Gaza, it had no information about the Namar water wells before the operation.

Avant l'opération, les écoles de cette zone avaient été déplacées et le public, en particulier les femmes et les enfants, avait été évacué.
Before the operations, schools in affected areas were relocated and the public especially women and children were moved out.

En vertu des procédures et des pratiques des FDI, si le CLA avait reçu ces informations avant l'opération, elles auraient été immédiatement relayées à toutes les unités concernées des FDI.
According to IDF procedures and practices, had the CLA received such information before the operation, it would have been immediately reported to all relevant IDF units.

La façon dont le consentement en connaissance de cause du patient est obtenu avant l'opération est l'un des principaux problèmes que pose la stérilisation des femmes et des hommes dans la grande majorité des cas.
A key problem in the sterilization of both women and men was the way the patient's informed consent was obtained before the operation in the vast majority of cases.

Le consentement peut être annulé à tout moment avant l'opération.
Consent can be cancelled at any time before the operation.