Übersetzung für "avance dans le domaine" auf englisch

Avance dans le domaine

• advance in the field

Übersetzungsbeispiele

advance in the field

Certains établissements sont très en avance dans ce domaine et ont élaboré des programmes.
Certain schools are very advanced in that field and have developed programs.

Dans le présent chapitre, il est proposé un programme de recherche propre à promouvoir de nouvelles avancées dans le domaine des statistiques microéconomiques sur les ménages.
This chapter proposes a research agenda that would support further advances in the field of household microeconomic statistics.

Pour les tenir informés des nouveaux développements, ils sont amenés à suivre des stages réguliers en coopération avec l'ensemble des ambassades des pays avancés dans ce domaine.
To keep them informed of new developments they are sent on courses on an ongoing basis in cooperation with the embassies of all countries that are advanced in this field.

Il pourrait aussi contribuer à l'élaboration de méthodes d'indemnisation, toutefois avec l'aide d'autres pays plus avancés dans ce domaine.
The project could help develop a methodology for compensation which would, however, require input from other countries, more advanced in that field.

1. Invite les États Membres qui ont fait leurs preuves dans la mise en place de ces bases de données à faire bénéficier de leur expérience d’autres États moins avancés dans ce domaine;
1. Invites those member States with a substantial record in the development of such databases to share their experience with other States less advanced in this field;

C'est aussi l'un des pays les plus avancés dans les domaines de la technologie, de l'électronique, de l'agriculture et de la médecine.
It is also one of the most advanced in the field of technology and electronics, agriculture and medicine.

L'État partie pourrait tirer un grand profit de la coopération avec les ONG, qui sont plus avancées dans le domaine de la psychiatrie.
Georgia might benefit greatly from cooperation with NGOs which were more advanced in the field of psychiatry.

Cette loi consacre un certain nombre d'éléments qui devraient contribuer à la prévention et à la répression des comportements visés dans la Convention et représente une avancée dans d'autres domaines non visés par cet instrument.
This Act enshrines a number of elements which should help to prevent and suppress the patterns of behaviour cited in the Convention, and represents an advance in other fields not dealt with under this instrument.

Elles ont déterminé des avancées dans divers domaines d'activité en République islamique d'Iran, de la gestion et de la maîtrise des catastrophes naturelles à la navigation, et du suivi des ressources naturelles et de l'environnement à la télémédecine et au télé-enseignement.
It has led to advances in various fields of activities in the Islamic Republic of Iran, from management and control of natural disasters to navigation, and from monitoring of natural resources and the environment to telemedicine and tele-education.

De véritables avancées dans le domaine scientifique.
It could mean actual advances in the field of science.

Celui qui aura fait la plus grande avancé dans le domaine de la médecine recevra le sceau royal, ainsi qu'une importante somme d'argent.
Whomsoever he determines has made the greatest advances in the field of medicine, will be awarded the Royal Seal and a handsome monetary reward.

Il faut connaître les dosages, les types et les techniques d'appâts, la biologie de l'animal, les nouvelles avancées dans le domaine...
You need to know dosage rates, types of baits to use, baiting techniques, the biology of the animal, new advances in the field...