Übersetzung für "avait pris la parole" auf englisch

Avait pris la parole

• had spoken

Übersetzungsbeispiele

had spoken

Elle a ensuite remercié les États et les organisations non gouvernementales qui avaient pris la parole.
The delegation then thanked the States and non-governmental organizations that had spoken.

C'était aux membres du Conseil qu'il incombait de montrer l'exemple en renonçant à la possibilité de parler uniquement pour pouvoir dire qu'ils avaient pris la parole.
Change would have to start with the Council members, with a willingness to forego the opportunity to speak just to be able to say that one had spoken.

C'est pourquoi il est affligeant de noter que le représentant du Liban, qui a pris la parole la semaine précédente, a blâmé Israël comme étant responsable des souffrances subies par les enfants libanais.
It was therefore disheartening to note that the representative of Lebanon, who had spoken the previous week, had blamed Israel for the suffering of Lebanese children.

Huit autres experts ont également pris la parole à cette occasion.
Eight additional experts had spoken at the Forum.

Chacun des experts qui ont pris la parole a présenté des arguments valables.
All the experts who had spoken had put forward valid arguments.

La réunion d'information a été suivie d'un débat ouvert auquel il a pris la parole.
The briefing had been followed by an open debate at which he had spoken.

Il semblait que ceux qui avaient pris la parole à la séance ne reconnaissaient pas les droits civiques de la majorité de la population de Guam.
It appeared that those who had spoken at the current meeting did not recognize the civil rights of the majority of the population of Guam.

74. La Papouasie-Nouvelle-Guinée a remercié les délégations qui avaient pris la parole.
74. Papua New Guinea thanked the delegations that had spoken.

L'Administration partage sans réserve le point de vue des nombreuses délégations qui ont pris la parole pour souligner combien il importe de consulter le personnel au sujet des réformes des ressources humaines.
4. The Administration agreed fully with the many delegations which had spoken of the importance of consulting the staff on human resources reforms.

Tous les orateurs et intervenants avaient pris la parole à titre personnel.
All presenters and panellists had spoken in their personal capacities.