Übersetzung für "autres pays d'amérique du sud" auf englisch
- other countries of south america
- other south american countries
Übersetzungsbeispiele
Les seuls autres pays d'Amérique du Sud où des saisies de tels laboratoires ont été déclarées en 2008 ont été l'Argentine (20 laboratoires), la République bolivarienne du Venezuela (10), le Chili (4) et l'Équateur (3).
The only other countries in South America in which seizures of such laboratories were reported in 2008 were Argentina (20 laboratories), the Bolivarian Republic of Venezuela (10), Chile (4) and Ecuador (3).
Dans plusieurs autres pays d'Amérique du Sud, les saisies de cocaïne ont fluctué ces dernières années sans suivre de tendances notables.
60. Cocaine seizures in several other countries in South America fluctuated as in previous years.
Plusieurs autres pays d'Amérique du Sud ont cependant enregistré des hausses en 1999, plus marquées au Brésil et au Paraguay, où elles se montent à près de 70 et 200 tonnes, respectivement.
Several other countries in South America, however, recorded increases in 1999, most significantly Brazil and Paraguay, which reported a total of almost 70 tons and 200 tons, respectively.
Parmi les autres pays d'Amérique du Sud, le Venezuela a vu une contraction de son PIB de près de 9 %.
Among the other countries of South America, Venezuela was conspicuous for a contraction in GDP of nearly 9 per cent.
Le Congrès qui a eu lieu au Portugal du 22 au 24 mai 2008 a réuni des participants venus de l'Espagne, du Portugal, du Brésil et d'autres pays d'Amérique du Sud.
The Congress was held in Portugal from 22 to 24 May 2008 and included participants from Portugal, Spain and Brazil and other countries in South America.
Personnellement, je ne vois aucune objection à ce que l'Argentine participe aux frais de toute exploitation future, au même titre peut-être aussi que certains autres pays d'Amérique du Sud; mais il n'y aura ni marchés spéciaux, ni régime de faveur.
I personally would not object to Argentina's sharing in provision of facilities and support services for any future exploitation, in the same way as other countries in South America may be able to participate, but there will be no special deals, no preferential treatment.
La crise financière qui a frappé les économies des pays de l'Asie du Sud-Est, il y a deux ans, a confirmé cette interaction quand ses répercussions ont atteint le Brésil et même d'autres pays d'Amérique du Sud.
The financial crisis that affected the economies of the countries of South-East Asia two years ago reflected that mutual effect when its repercussions reached Brazil and even some other countries in South America.
Le second programme visait à réduire la criminalité; les bons résultats obtenus étaient étudiés par l'Organisation des Nations Unies, et d'autres pays d'Amérique du Sud s'en inspiraient.
The latter programme was aimed at cutting down crime; its positive achievements were being studied by the United Nations and adopted by other countries of South America.
L'Équateur et les autres pays d'Amérique du Sud fondent leurs relations internationales sur le respect le plus scrupuleux des normes et des principes qui font partie de leur tradition juridique et, notamment, des principes des Chartes des Nations Unies et de l'Organisation des États américains (OEA).
Ecuador and the other countries of South America base their international relations on the strictest respect for the norms and principles that are part of the legal tradition and, among others, those set forth in the United Nations Charter and the Organization of American States (OAS).
En Amérique du Sud, la hausse du nombre de migrants internationaux a été essentiellement alimentée par des migrants nés dans d'autres pays d'Amérique du Sud.
In South America, much of the increase in the number of international migrants was fuelled by migrants born in other countries of South America.
Elle pourrait faciliter la coopération et l’appui des autres pays d’Amérique du Sud à l’initiative lancée par l’Équateur.
WMO Regional Association III can facilitate cooperation and support from other South American countries for this Ecuadorian initiative.
23. L'État plurinational de Bolivie a conclu des accords bilatéraux avec d'autres pays d'Amérique du Sud, dont l'Argentine, le Chili, le Paraguay et le Pérou.
The Plurinational State of Bolivia had concluded bilateral agreements with other South American countries, including Argentina, Chile, Paraguay and Peru.
En Argentine et dans d'autres pays d'Amérique du Sud, ces séparations forcées et ces adoptions d'enfants ont été pratiquées d'une manière systématique.
In Argentina and other South American countries, such forced separations and adoptions of children were practised systematically.
D'autres pays d'Amérique du Sud tels que l'État plurinational de Bolivie, la Colombie et le Pérou continuent de connaître un renforcement de leur croissance.
Other South American countries, such as the Plurinational State of Bolivia, Colombia and Peru, continue on a more solid growth path.
La militarisation de Porto Rico renforce les efforts du Gouvernement américain visant à accélérer son intervention militaire et sa construction de bases en Colombie, en Équateur et dans d'autres pays d'Amérique du Sud.
The militarization of Puerto Rico reinforced the United States Government's moves to accelerate its military intervention and construction of bases in Colombia, Ecuador and other South American countries.
L'Accord sur les titres de séjour pour les ressortissants d'États membres du Mercosur facilite la protection des réfugiés colombiens installés dans d'autres pays d'Amérique du Sud et leur migration en Argentine ou au Brésil.
The Agreement Relating to Residence Permits for Nationals of States parties to Mercosur facilitates protection for Colombian refugees who are settled in other South American countries and their migration to Argentina or Brazil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test