Übersetzung für "autre localité" auf englisch

Autre localité

• other locality
• another place

Übersetzungsbeispiele

other locality

Les autres, habitant d'autres localités, n'avaient pu se rendre à l'école en raison de la fermeture.
The other teachers, who lived in other localities, could not reach the school because of the closure.

Des plans d’extension d’une vingtaine d’autres localités sont actuellement en cours d’examen.
Plans for the expansion of roughly 20 other localities are currently being reviewed.

D'autres localités sont desservies par des lignes qui parviennent aux carrefours situés à l'entrée des localités.
Other localities are assisted by service lines that reach the cross-roads located at the entrance to the localities.

Lorsque c'est impossible, les enfants ont droit à des places dans des internats d'autres localités;
Where this is not possible, children are offered boarding in school facilities in other localities;

Une étude analogue est en cours pour d'autres localités dans le Wadi-Ara septentrional.
A similar examination is currently being conducted regarding other localities in Wadi-Ara in the north.

Cette approche s'est avérée efficace et a servi d'exemple pour les groupes de femmes d'autres localités.
This approach proved successful and served as an example for women's groups in other localities.

D'autres localités sont desservies par des lignes qui fonctionnent de la même façon que celles des localités du sud.
Other localities are assisted by service lines, which are operated in a similar manner to those that operate in localities in the South.

41. Des enlèvements massifs perpétrés dans d'autres localités ont également été signalés.
41. Mass abductions from other localities were also reported.

Le Ministère du bienêtre social est habilité à mettre en place des tribunaux selon les besoins des autres localités.
The Ministry of Social Welfare was empowered to establish other courts, as required, in other localities.

another place

La réinstallation s'entend du processus légal de rapatriement, établissement et intégration des populations et personnes déracinées dans leur communauté d'origine ou dans d'autres localités de leur choix sur le territoire guatémaltèque, conformément à la Constitution politique de la République du Guatemala; il s'agit de 40 000 Guatémaltèques vivant dans des camps de réfugiés au Mexique, ainsi que de près d'un million de paysans qui, durant les années de guerre, ont été contraints d'abandonner leurs villages comme suite aux opérations systématiques de destruction des terres effectuées par l'armée.
The resettlement in question is defined as the legal process of return of uprooted population groups and individuals to their place of origin or another place of their choice in Guatemalan territory, and their relocation and integration therein, in accordance with the Guatemalan Constitution. The persons involved are 40,000 Guatemalans living in refugee camps in Mexico and approximately 1 million peasants who were forced to leave their communities during the war years because of the systematic scorched-earth operations carried out by the army.

2. On entend par réinstallation le processus légal de rapatriement, établissement et intégration des populations et personnes déracinées dans leur communauté d'origine ou dans d'autres localités de leur choix sur le territoire guatémaltèque, conformément à la Constitution politique de la République du Guatemala.
2. "Resettlement" shall mean the legal process of return of uprooted population groups and individuals to their place of origin or another place of their choice in Guatemalan territory, and their relocation and integration therein, in accordance with the Political Constitution of the Republic of Guatemala.