Übersetzung für "autre chose est est" auf englisch

Autre chose est est

• other thing is is
• another thing is

Übersetzungsbeispiele

other thing is is

Porte sur le crime de harcèlement sexuel, entre autres choses.
Provides for the crime of sexual harassment, among other things.

Entre autres choses, j'avais alors affirmé ce jour-là que :
On that day, among other things, I said:

Mais les autres choses ne sont généralement pas égales par ailleurs.
But other things are not usually equal.

En vertu de cette convention, il doit entre autres choses:
Under this convention, the Government promises, amongst other things:

Conformément à l'article 12, le Secrétariat, entre autres choses :
Pursuant to article 12, the secretariat must, among other things:

c) Pour mettre en place des systèmes d'information, il faudra, entre autres choses:
The establishment of information systems implies, among other things:

C'est ainsi qu'il est exigé entre autres choses :
The law requires, among other things:

Définit les crimes de torture, entre autres choses.
Defines crimes of torture among other things.

Et beaucoup d'autres choses encore menacent l'avenir de l'humanité.
Many other things threaten the future of mankind.

Il y a également d'autres choses.
There are other things as well.

another thing is

Que les États eux-mêmes acceptent une responsabilité criminelle pour de tels actes, c'est une tout autre chose.
It is quite another thing for States to accept criminal responsibility themselves for such conduct.

Je voudrais ajouter une autre chose, c'est qu'on reproche aujourd'hui au Hezbollah d'avoir osé dire aux Israéliens : << Éloignez-vous de notre lumière!
Another thing I would like to say is that Hizbollah is being blamed today because it dared say to the Israelis: Stand away from our sunlight!

L'argument n'emporte pas la conviction: une chose est de ne pouvoir déroger à une disposition par laquelle on est lié; autre chose est de déterminer si l'État est lié par la disposition en question.
This argument is not persuasive: it is one thing to prevent derogations from a binding provision, but another thing to determine whether a State is bound by the provision at issue.