Übersetzung für "aussi généreux" auf englisch

Aussi généreux

• so generous
• generous

Übersetzungsbeispiele

so generous

Jamais auparavant une approche aussi généreuse, aussi prometteuse n'aura marqué les préoccupations de la communauté internationale.
Never before had the concerns of the international community been marked by so generous and promising an approach.

Jamaisauparavant une approche aussi généreuse, aussi prometteuse n'a marqué les préoccupations de la communauté des nations.
Never before has so generous and so highly promising an approach been taken to the concerns felt by the community of nations.

Bien sûr, nous savons que les pays les plus riches connaissent des problèmes internes, tant au plan économique que vis-à-vis de leur propre opinion publique, et que par conséquent ils ne peuvent pas être aussi généreux ou inconditionnels dans leur aide qu'ils l'ont été par le passé.
We know of course that the richest countries are facing internal problems, both in their economies and with respect to public opinion, and that perhaps their assistance cannot be so generous or unconditional as it was in the past.

Et merci infiniement d'être aussi généreux.
And thank you so much for being so generous.

Le Dominion n'aurait pas été aussi généreux.
The Dominion wouldn't have been so generous.

Il n'est pas aussi généreux.
He'd never be so generous.

Mais tu es aussi généreuse, gentille et combative.
You're also so generous and kind and scrappy!

Pour être aussi généreux, tu sais ?
You know, being so generous?

Je veux savoir qui est aussi généreux ?
I want to know that is so generous?

- Je me demande si tu seras aussi généreux.
I wonder if you'll be so generous.

Je suis rarement aussi généreuse.
I'm usually not so generous.

Et et merci à tous pour être aussi généreux.
And-and thank you all for being so generous.