Übersetzung für "au-delà de la limite" auf englisch

Au-delà de la limite

• beyond the limit

Übersetzungsbeispiele

beyond the limit

Tout progrès au-delà de cette limite suppose des transformations plus fondamentales et des décisions des organes directeurs.
Any progress beyond this limit requires more fundamental changes involving the decision of governing bodies.

Au-delà de ces limites, il faudra utiliser des moteurs conçus pour des carburants de remplacement ou mettre en oeuvre de nouvelles techniques d'épuration en aval.
Beyond these limits alternative-fuel engines or new after-treatment technologies will be required.

Ses ressources sont manifestement utilisées au-delà de leurs limites.
Its resources are obviously being strained beyond the limit.

Au-delà de cette limite, l'autorisation est accordée par le ministre chargé du travail après enquête de l'inspection du travail territorialement compétente.
Beyond this limit, authorization shall be granted by the Labour Minister following an inquiry by the local office of the Labour Inspectorate.

[a) Dans l'atmosphère; au-delà de ses limites, y compris l'espace; ou sous l'eau, y compris les eaux territoriales ou la haute mer; ou
[(a) in the atmosphere; beyond its limits, including outer space; or under water, including territorial waters or high seas; or

La détention provisoire ne peut se poursuivre au-delà de ces limites que dans des circonstances exceptionnelles.
Time spent in custody beyond these limits may only be accepted under exceptional circumstances.

Seul un tribunal peut décider de prolonger l'hospitalisation au—delà de cette limite.
Only the courts could decide to extend hospitalization beyond that limit.

Les effets des armes nucléaires sur l'écosystème se prolongent en pratique au-delà de toute limite temporelle concevable.
The effects upon the eco-system extend, for practical purposes, beyond the limits of all foreseeable historical time.

Malgré ces mises en garde, Statistics New Zealand craignait que l'indicateur des ventes de détail soit utilisé au-delà de ses limites.
Despite these caveats, Statistics New Zealand became concerned that the RSI was being used beyond its limitations.