Übersetzung für "au podium" auf englisch

Au podium

• on the podium
• the podium

Übersetzungsbeispiele

on the podium

3. Tous les candidats ont été installés au podium.
All candidates were seated at the podium.

Des rampes spéciales ont été installées pour accéder au podium des salles de conférence, selon les besoins.
Special ramps are provided for access to conference room podiums where required.

23. M. Humala Tasso et M. Ban Ki-moon quittent le podium.
Mr. Humala Tasso and Mr. Ban Ki-moon left the podium.

21. M. LI Yong est escorté dans le hall et prend place sur le podium.
Mr. LI Yong was escorted into the hall and took his place on the podium.

Je salue la présence au podium de M. Davinic, Directeur du Centre pour les affaires de désarmement.
I welcome the presence on the podium of Mr. Davinic, Director of the Centre for Disarmament Affairs.

J'ai déjà vu la lumière jaune sur le podium et à présent elle est rouge.
I have already seen the yellow light on the podium, and now it is turning red.

c) Tous les candidats seront installés au podium.
(c) All candidates will be seated at the podium.

the podium

Les gardes vous escorteront jusqu'au podium.
The guards will escort you to the podium whenever you're ready.

Tandis que le Président et sa fille Zoey se frayent un chemin jusqu'au podium, la Maison Blanche et la nation s'apprétent à célébrer Noël.
As President Bartlet and daughter Zoey begin to make their way to the podium the White House and nation prepare to officially celebrate the holiday season.

J'ai l'honneur de présenter le commissaire Reagan au podium.
It is my honor to introduce Commissioner Reagan to the podium.

Alors que les hymnes nationaux retentissent, interprétés par les orchestres fascistes et nazis, les deux leaders, avec Sa Majesté, montent les escaliers jusqu'au podium, où ils participeront à ce rite d'une grande importance politique et humaine.
While the national anthems mingle in the air, performed by the Fascist and Nazi orchestras, the two leaders, along with His Mjesty, climb the stairs to the podium, where they will take part in this rite of great political and human significance.

Mais ca prend une éternité pour qu'elle arrive jusqu'au podium
It just takes forever to get her to the podium.

Et il retourne au podium.
And he's returning to the podium.

Allez-y, montez au podium.
Go ahead and stand behind the podium there.

Le premier au podium où Bender a été médaillé.
First at the podium where Bender got his medal.

Écoutez, je vous vois au podium dans un instant, d'accord ?
Look, uh... I'll see you next to the podium in a little while, OK?