Übersetzung für "au moins avant" auf englisch

Au moins avant

• at least before

Übersetzungsbeispiele

at least before

L'opportunité offerte aux parties de soumettre leurs observations sur le projet de conclusions ne doit par conséquent pas être utilisée pour fournir des informations non sollicitées, qui auraient pu être transmises au Comité avant le début de ses délibérations, ou au moins avant que le projet ne soit finalisé.
Hence, the opportunity offered to the parties to provide comments on draft findings should not be used to provide unrequested information which could have been transmitted to the Committee before it started its deliberations, or at least before the draft was finalized.

75. La Commission a aussi décidé d'insérer des mots tels que "au moins" avant les mots "les éléments d'information suivants", de façon à préciser que les éléments d'information mentionnés au paragraphe 1 devaient être considérés comme le minimum à inclure dans le procès-verbal.
75. The Commission also decided to insert words along the lines of "at least" before the words "the following information", so as to make it clear that the information referred to in paragraph (1) would be regarded as the minimum content of the record.

Cet amendement devait permettre aux organisations et à la Commission de demander à un collège consultatif ad hoc un avis sur la légalité d'une décision ou d'une recommandation de la Commission avant qu'elle ne soit adoptée ou, à tout le moins, avant qu'elle ne soit appliquée par les organisations.
The proposed amendment was intended to enable the organizations and the Commission to request an advisory opinion from an ad hoc advisory panel on the legality of an ICSC decision or recommendation before it was made, or least before it was implemented by the organizations.

Des personnes suspectées ou accusées, des témoins et des experts peuvent faire l'objet d'une citation à comparaître dans le cadre d'une procédure pénale étrangère, si la demande parvient au Timor-Leste 50 jours au moins avant la date fixée pour la comparution.
Suspect or accused persons, witnesses or experts can be summoned to appear for the purposes of foreign criminal proceedings if Timor-Leste received the request 50 days at least before the date at which the person should appear.

Dans de nombreux cas, l'arrangement entre le cédant et le cessionnaire voudra que le paiement soit effectué au cédant (au moins avant toute défaillance de sa part).
In many cases, the arrangement between the assignor and the assignee will be that payments are to be made to the assignor (at least before any default by the assignor).

Les projets de résolution et les propositions qui sont diffusés officieusement au sein du Conseil doivent être mis à la disposition de tous les États Membres, du moins avant d'être transmis aux médias.
Draft resolutions and proposals circulated informally in the Council should be available to all Member States, at least before they are provided to the media.

b) Mesures visant à réduire les émissions atmosphériques provenant des installations d'imprégnation. (On ramènera par exemple la température du bois chaud de 90 °C à 30 °C au moins avant de le transporter vers les sites de stockage.
(b) Measures to reduce atmospheric emissions at impregnation plants (e.g. the hot wood should be cooled down from 90°C to 30°C at least before transport to storage sites.

Dans certains cas, l'arrangement entre le cédant et le cessionnaire voudra que le paiement soit effectué au cédant (au moins avant toute défaillance de sa part) et, dans d'autres, au cessionnaire.
In some cases, the arrangement between the assignor and the assignee will be that payments are to be made to the assignor (at least before any default by the assignor).

Insérer "au moins" avant "aussi rigoureuses".
Insert ”at least” before the word ”in”.

Au moins avant que nous le tuons.
At least before we slay it.

Au moins, avant son voyage en Floride, il nous soûlait sur plusieurs sujets.
At least before he went to Florida he was boring on a wide range of topics.

Mais au moins, avant de se rendre, il le savait.
But at least before he went, he knew.

Au moins, avant de perdre la voix.
At least before he lost his voice.

Au moins avant, j'avais l'espoir qu'on puisse arrêter ça.
At least before, I had hope that we could beat this.

Au moins, avant de ruiner la vie de Marty
At least before you ruined Marty's life,

Au moins avant, elle pouvait faire la sourde oreille aux cris.
At least before, she could tune out the crying.

Au moins, avant, tu ne traversais pas tout ça toute seule.
I mean, at least before you weren't in it alone.

au moins avant que vous mouriez, nous vous avons laissés réaliser votre rêve.
at least before you die, we let you realizing your dream.

Vous savez, au moins avant, quand je me sentais malade,
You know, at least before when i felt sick,