Übersetzung für "attitudes concernant" auf englisch

Attitudes concernant

• attitudes about

Übersetzungsbeispiele

attitudes about

478. L'objectif vise à inclure dans les programmes d'études primaires et secondaires des connaissances et des attitudes concernant la population et la vie de famille.
The objective of this theme is to include in primary and secondary curricula knowledge and attitudes about population and family life.

Les analyses effectuées récemment portent notamment sur la prévention et le traitement du paludisme et de la pneumonie; les orphelins; la connaissance et les attitudes concernant le VIH/sida; les soins prénatals et obstétricaux; la scolarisation au niveau du primaire; la survie de l'enfant en fonction de l'âge, de la fortune et de la localité; le travail des enfants et son influence sur l'éducation.
Recent analyses include prevention and treatment of malaria and pneumonia; orphans; knowledge and attitudes about HIV/AIDS; antenatal and birth care; primary school attendance; child survival by age, wealth index and geographically; and child labour and its impact on education.

39. Ces transformations sociales, en particulier en ce qui concerne les femmes ou les groupes sociaux vulnérables, sont en fait un changement d'attitude concernant leur rôle dans les sociétés où ils vivent et leur contribution à ces sociétés.
39. Social change, in particular with regard to women or to vulnerable social groups, actually refers to changes in attitudes about their roles in and their contributions to the societies in which they live.

67. M. WINGFIELD (Royaume-Uni), répondant à Mme Eufemio, fait observer que s'il est extrêmement difficile de recueillir des données statistiques indiquant dans quelle mesure un enfant jouit de la liberté de parole, il est plus facile de mener une enquête d'attitude concernant l'effet éventuel de la Convention sur la liberté de parole, et le Gouvernement envisage en fait d'ajouter une question portant là-dessus dans les enquêtes relatives à l'esprit civique menées tous les deux ans.
67. Mr. WINGFIELD (United Kingdom), replying to Mrs. Eufemio, pointed out that, whereas statistics on the extent to which a child enjoyed freedom of speech would be extremely difficult to compile, it would be easier to conduct a survey on attitudes about whether or not the Convention was affecting freedom of speech and the Government in fact planned to add a question on that subject to the civic awareness surveys conducted every two years.

En attendant la modification des attitudes concernant la répartition des responsabilités familiales, il sera difficile de suivre l'exemple de la Suède en séparant les prestations auxquelles ont droit les deux parents.
Until attitudes about the division of family responsibilities changed, it would be difficult to follow the example of Sweden by delinking the parents' entitlement.