Übersetzung für "attitude envers" auf englisch

Attitude envers

• attitude towards
• attitude

Übersetzungsbeispiele

attitude towards

Changements positifs des comportements et attitudes envers les enfants handicapés
Positive changes seen in behaviour and attitudes towards children with disabilities

L'alphabétisation et la scolarisation des filles ont été encouragées et des actions sont en cours pour changer les attitudes envers les femmes.
Literacy and enrolment of girls in schools were encouraged, and work was underway to change attitudes towards women.

L'accent a été mis sur le développement d'une << culture de l'entretien >> et la nécessité d'un changement d'attitudes envers l'entretien.
The development of a "maintenance culture" and the need for a change in attitudes towards maintenance were stressed.

L'attitude envers le terrorisme en est un exemple.
The attitude towards terrorism can be cited as an example.

Autres priorités : promouvoir le changement d'attitude envers les personnes âgées et contester l'âgisme.
Other priorities are to promote changes in attitudes towards older persons and to challenge age discrimination.

Attitudes envers les travailleuses du sexe
Attitudes towards sex workers

L'attitude envers une participation accrue des femmes est trop passive.
The attitude towards increasing women's participation was too passive.

Le degré de civilisation d'un pays pourrait être déterminé par son attitude envers la peine de mort.
The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty.

Les attitudes envers la violence sexiste sont troublantes.
Domestic violence and attitudes towards gender-based violence are worrying.

L'attitude envers les personnes handicapées a pourtant beaucoup évolué ces dernières années.
The attitude towards persons with disabilities had nonetheless evolved considerably in recent years.

Avez-vous remarqué son attitude envers vous ?
Have you perhaps remarked her attitude toward you?

Vous savez, c'est votre attitude envers moi.
You know, it's just your whole attitude towards me.

"Remettez votre attitude envers l'autorité en cause."
"Question your attitude towards authority".

- À propos de mon attitude envers les hubots?
- Because of my attitude towards hubots?

C'était notre attitude envers eux.
and then went on by. That was our attitude toward them.

Je parle de ton attitude envers ta nouvelle école.
I meant your attitude toward your new school.

Je veux dire... son attitude envers la vie.
I mean... his attitude toward life.

Parce que ton attitude envers moi a changé.
Because your attitude towards me has changed.

Quelle était son attitude envers Barney Quill ?
What was her attitude toward Barney Quill?