Übersetzung für "attique" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
le capitaine, l'équipe Bravo dans les environs de l'attique.
Captain, Bravo Team in the vicinity of the penthouse.
Ce centre pouvant accueillir 130 personnes se trouve à Aspropyrgos (Attique).
Its capacity is 130 persons and it is located at Aspropyrgos, Attica.
Planification de l'implantation de résidences secondaires dans toute la zone côtière orientale de l'Attique.
Planning for second home development across the Attica's eastern coastal zone.
Ils réalisent en outre des programmes d'auto-assistance dans plusieurs prisons d'Attique.
Moreover, it implements programmes of self-assistance in several prisons in Attica.
Il est prévu de limiter le développement industriel dans l'Attique.
Restrictions on industrial development are foreseen for the Attica region.
- Extension des projets susmentionnés en faveur des Rom dans des régions autres que l'Attique ;
Extending the above projects for Roma in other areas outside Attica;
Des écoles de la deuxième chance sont en cours de création dans les préfectures de : ATTIQUE (Ag.
Second Chance Schools are about to be established in the Prefectures of: ATTICA (Ag.
Une différence plus faible mais fondamentale de 24,3 % existait dans la région de l'Attique.
A lower, but rather crucial 23.4 per cent difference existed in the Region of Attica.
Ce témoignage aurait été mentionné dans le rapport du policier de la Direction de l'Attique NordEst.
Such testimony is allegedly mentioned in the report of the police officer of the Directorate of North-Eastern Attica.
Pour la liste des centres d'aide sociale de l'Attique et de Thessalonique, voir l'annexe 6.
For the list of the Social Support Centres operating in Attica and Thessaloniki, see Annex 6.
- Je suis la journaliste... qui a pénétré une fois dans l'Attique, tu te souviens ?
I'm a reporter who talked her way into attica once, remember?
Attendez un gars qui se cherche à deux dimes en Attique de se livrer, I.D. Un tueur en série pour vous?
Wait for a guy looking at two dimes in attica to surrender himself, I.D. A serial killer for you?
La première, que je fais 15 à 20 ans en Attique.
The first one says I do fifteen to twenty years in Attica.
439. Il existe actuellement deux centres de désintoxication pour adolescents et leur famille, tous deux à Athènes : le programme <<Strophi>> de thérapie populaire du Centre de traitement des personnes dépendantes, et le programme pour adolescents <<18 ET PLUS>>, l'unité de désintoxication de l'hôpital psychiatrique de l'Attique.
At present, there are two detoxification centres for adolescents and their families, both located in Athens: the "Strophi" Open Therapy Programme of the Centre for the Treatment of Dependent Persons, and the adolescents' programme "18 AND OVER", the detoxification unit of the Attiki Psychiatric Hospital.
199. Tous les hôpitaux grecs (hôpitaux généraux, préfectoraux, etc.) sont dotés d'un service de pédiatrie, plus précisément : trois hôpitaux du Grand Athènes sont dotés d'un service de néonatologie ainsi que quatre hôpitaux d'autres régions du pays; le Grand Athènes totalise sept services de pédopsychiatrie et on en trouve deux dans d'autres régions de Grèce; il existe deux services de pédocardiologie, l'un à Athènes, l'autre à Salonique; les deux services de chirurgie orthopédique du pays se trouvent tous les deux dans la zone du Grand Athènes; un service de pédiatrie spécialisé dans les maladies infectieuses et un service de chirurgie pédocardiologique sont implantés dans l'ouest de l'Attique; six services de chirurgie générale pour enfants fonctionnent dans des hôpitaux de la zone du Grand Athènes et quatre dans d'autres régions de Grèce.
There are children's departments in all Greek hospitals (general hospitals, prefectural hospitals, etc.). More specifically, the following children's departments operate in the Greek hospitals: three neonatal departments in three hospitals in the Greater Athens area and four in hospitals in other parts of Greece; seven child psychiatry departments in the Greater Athens area and two in other regions of Greece; two paedocardiology departments, one in Athens and one in Thessaloniki; two orthopaedic surgery departments, both in Greater Athens; one paediatric department for infectious diseases and one heart surgery department for children in West Attiki; six general surgery departments for children in hospitals in the Greater Athens area and four in other parts of Greece.
Avec 25,8%, la préfecture d'Attique arrive encore au premier rang, bien qu'elle dispose des meilleures filières de communication, suivie par la préfecture d'Élide avec 9,29%, la préfecture d'Achaïe avec 8,33%, Larissa avec 6,09% et Salonique avec 4,1%.
Attiki continues to come first despite the better supply of information with 25.8 per cent, followed by the Prefecture of Ilia with 9.29 per cent,
Il a démarré dans les secteurs d'Attique occidentale et de Karditsa, et a été étendu progressivement à l'ensemble du territoire.
The programme was initiated in the areas of Western Attiki and Karditsa and gradually expanded to cover all areas.
Les régions couvertes sont essentiellement l'Attique (Athènes et le Pirée) ainsi que des villes et des régions de province comme Patras, Mytilène, Chalcidique et Ioannina.
The regions covered are mainly Attiki (Athens and Piraeus) and provincial towns and regions such as Patra, Mytilini, Halkidiki and Ioannina.
En ce qui concerne la répartition géographique, le plus grand nombre des cas de thalassémie est constaté dans la préfecture d'Attique (696 patients) - ce qui s'explique par la forte densité démographique de cette région; la préfecture d'Achaïe arrive au deuxième rang (131 patients) et la préfecture de Salonique au troisième (109 patients); arrive ensuite la préfecture d'Élide (100 patients) - ce qui confirme la concentration élevée de malades de thalassémie dans la partie occidentale du Péloponnèse.
Of the total population of thalassaemics, the highest frequency is in the Prefecture of Attiki (696 patients), due to the concentration of population there. The Prefecture of Achaia comes second (131 patients) and the Prefecture of Thessaloniki (109 patients) comes third. Then the Prefecture of Ilia follows (100 patients), confirming the high concentration of thalassaemics in the western Peloponnese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test