Übersetzung für "atelier de réparation" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
On s'attend en principe à pouvoir installer, dans la zone de responsabilité, les ateliers de réparation, les magasins et entrepôts et le quartier général dans des structures fixes.
11. Normally you would expect to find available fixed structures to be acquired for repair workshops, storage and headquarters in the area of responsibility.
(b) Les ateliers de réparation des armes et les magasins de vente des feux d'artifice, ainsi que les opérations de transport et de destruction sont soumis au contrôle technique du Ministère de l'Intérieur."
(b) Weapon repair workshops, shops selling fireworks and operations entailing the transport and destruction thereof shall be subject to the supervision of the Ministry of the Interior.
Pour pallier l'absence des services d'appui du QG des FPNU, il faudra également qu'un petit atelier de réparation du matériel de transmissions soit créé sur place.
Removal of support from UNPF-HQ will also necessitate the establishment of a small local communications repair workshop.
Les recommandations contenues dans l'évaluation concernent notamment un calendrier judicieux pour l'irrigation, l'organisation d'une formation régulière pour les utilisateurs et l'établissement d'ateliers de réparation mobiles.
The assessment's recommendations include undertaking a proper irrigation schedule, conducting regular training of end users, and establishing mobile repair workshops.
Le solde inutilisé est essentiellement imputable à l'organisation par la Section de l'appui électronique d'ateliers de réparation du matériel de transmissions à la Mission.
19. The unutilized balance was due mainly to the completion of Electronic Support Section repair workshops within UNTAET.
Le Ministère de la défense nationale et le Ministère de l'intérieur peuvent disposer d'ateliers de réparation et de sites de contrôle de qualité pour tous les types d'armes, d'explosifs et de munitions.
The Ministry of National Defense and the Ministry of Interior are entitled to have repair workshops and locations to test the quality of weapons, explosives and ammunition of any and all types.
Gestion environnementale dans les petits ateliers de réparation automobile en Slovaquie
Environmental Management in Small Car Repair Shops in Slovakia
d) Superviser et contrôler les activités des ateliers de réparation, clubs de tir, clubs de chasse et stands de tir;
To supervise and control the operations of repair shops, gun clubs, hunting clubs and firing ranges;
La Ligue n'est pas un atelier de réparation de vieilles guimbardes usées par le temps.
The League is not a repair shop for old cars corroded by time and drink.
Ces établissements fonctionnent en association avec des ateliers de réparation automobile, des usines et des hôtels.
These schools function in cooperation with automotive repair shops, industrial plants and hotels.
Ce sera un défi pour nos conducteurs et un grand nombre de nos clients (par exemple, les petits ateliers de réparation) de se souvenir correctement de chacune de ces multiples combinaisons.
It will challenge our drivers and many of our customers (e.g. small repair shops) to correctly record each of these many combinations.
Entretien des véhicules militaires, y compris gestion et entretien des ateliers de réparation, gestion des équipes mobiles de réparation et de dépannage, et gestion des ateliers de réparation.
Maintenance on military-pattern vehicles, including operation and maintenance of repair shops, operation of contact and recovery teams, and management of repair shops.
Ils transportent de lourdes charges et travaillent dans des ateliers de réparation de bicyclettes et d'automobiles.
They carry heavy loads and work in cycle and automobile repair shops.
Aide en cas d'urgence/(en partenariat avec un) atelier de réparation;
Emergency assistance/ (partnership with a) repair shop
Il s'agit d'un abri rajouté ultérieurement à la maison et utilisé par Sinan Kadioglu comme garage et comme atelier de réparation de voitures.
The extension is a shed subsequently built onto the house and used by Sinan Kadioglu as a garage and car repair shop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test