Übersetzung für "assurance complète" auf englisch

Assurance complète

• full insurance

Übersetzungsbeispiele

full insurance

48. La loi n° 3655/2008 sur la <<Réforme administrative et de l'organisation du système de sécurité sociale et autres dispositions en matière d'assurance>> prévoit: a) un congé spécial de six mois au titre d'une subvention de l'Agence nationale de l'emploi et d'une couverture d'assurance complète pour la protection de la maternité (art. 142, par. 1) (voir la décision ministérielle n° 33891/606. b) une diminution de 50 % des cotisations d'assurance pendant les 12 premiers mois d'emploi après l'accouchement (art. 141, par. 2).
48. Law 3655/2008 (G.G. 58/A'/3-4-2008) on "Administrative and organization reformation of the Social Security System and other insurance provisions" establishes the following: (a) special leave for the protection of maternity of six months under MEO funding and full insurance coverage (art. 142, para. 1) (see Ministerial Decision No. 33891/606 (G.G. 833/B/9-5-08); (b) Decrease by 50 per cent of insurance contributions for the first twelve months of employment after delivery (art. 141, para. 2).

L'assurance risque (décès et invalidité) débute à partir de 17 ans révolus et l'assurance complète, qui couvre aussi le risque économique lié à la vieillesse, à 23 ans révolus.
Risk insurance for death and disability begins on the seventeenth birthday. Full insurance, which also covers the economic risk of old age, begins on the twentythird birthday.

Selon le secrétariat de la CEE-ONU, une première expérience à réaliser à cet égard consisterait à rétablir sur le territoire de la Communauté européenne une couverture d'assurance complète pour toutes les catégories de marchandises à l'exception de celles qui nécessitent l'emploi du Carnet TIR applicable au tabac et à l'alcool, comme le Groupe de travail CEE-ONU (WP.30) et la TIRExB l'avaient demandé à plusieurs reprises (TRANS/WP.30/198, par. 80 et 83).
In the view of the UNECE secretariat, a first test in this respect would be the re-establishment of full insurance coverage on the territory of the European Community for all categories of goods, except those requiring the use of the Tobacco/Alcohol TIR Carnet, as had been requested on various occasions by the UNECE Working Party (WP.30) and the TIRExB (TRANS/WP.30/198, paras. 80 and 83).