Übersetzung für "assemblée de représentants" auf englisch

Assemblée de représentants

• assembly of representatives
• representative assembly

Übersetzungsbeispiele

assembly of representatives

Kirsti Lintonen, Présidente de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale (Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies)
Kirsti Lintonen, Chairman of the Second Committee, General Assembly (Permanent Representative of Finland to the United Nations)

1987-1994 Participation aux travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale (Représentant suppléant)
1987–1994 Fifth Committee of the General Assembly (Alternate Representative)

1987-1994 Participation aux travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale (représentant suppléant; questions administratives et budgétaires)
Fifth Committee of the General Assembly (alternate representative, administrative and budgetary matters)

Enkhtsetseg Ochir, Présidente de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale (Représentante permanente de la Mongolie auprès de l'Organisation des Nations Unies)
Enkhtsetseg Ochir, Chair of the Second Committee, General Assembly (Permanent Representative of Mongolia to the United Nations)

1987-1994 Cinquième Commission de l'Assemblée générale (représentant suppléant chargé des questions administratives et budgétaires).
1987-1994 Fifth Committee of the General Assembly (alternate representative, administrative and budgetary matters).

a) Assemblée des représentants du District fédéral;
(a) Assembly of Representatives of the Federal District;

representative assembly

Le décret No XVII/MPR/1998 relatif aux droits de l'homme, adopté le 13 novembre 1998 par l'Assemblée des représentants du peuple, affirme la nécessité d'introduire une nouvelle loi pour donner une assise juridique à la Commission nationale des droits de l'homme.
On 13 November 1998, the People's Representatives Assembly adopted Decree No. XVII/MPR/1998 on Human Rights stipulating the need to adopt a new law as the legal basis of the National Commission on Human Rights.

La Chine a transformé plus avant les secteurs de l'agriculture, de l'artisanat, de l'industrie et du commerce, introduit des réformes démocratiques dans les systèmes de production et de gestion des industries minières et manufacturières publiques et, par l'intermédiaire des comités de gestion des usines et des assemblées de représentants des salariés, a mené à bien la démocratisation de la gestion d'entreprise.
China further transformed the farming, handicraft, industrial and commercial sectors, introduced democratic reforms in the production and management systems of the Statesector mining and manufacturing industries and, through factory management committees and employees' representative assemblies, realized the democratization of enterprise management.

Il propose de constituer un gouvernement local municipal à un seul niveau afin de créer des services administratifs intégrés et efficaces avec des assemblées de représentants qui amèneront d'importants éléments de la gouvernance démocratique à l'échelon municipal.
The Government is proposing to constitute a single-tier municipal local government to form new consolidated and effective administrative units with representative assemblies that will bring important elements of democratic governance at the municipal level.

En novembre 1998, l'Assemblée des représentants du peuple a adopté le décret XVII/MPR/1998 qui souligne la nécessité d'adopter un texte qui donne à la Commission nationale des droits de l'homme une assise juridique solide et garantisse son indépendance.
In November 1998, the People’s Representative Assembly adopted Decree XVII/MPR/1998, which emphasizes the need to adopt legislation which would put the work of the National Commission on Human Rights on a firm legal basis and guarantee its independence.

Les modifications concernent les Antilles néerlandaises, constituées jusqu'à une date récente par les îles de Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, et tiennent compte des résultats des référendums et des décisions des assemblées de représentants sur le futur statut des îles.
The changes concern the Netherlands Antilles, a country that until recently was made up of the islands of Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba. The reforms are based on the results of referenda and on decisions taken by representative assemblies about the islands' future status.