Übersetzung für "arythmies cardiaques" auf englisch

Arythmies cardiaques

• cardiac arrhythmias

Übersetzungsbeispiele

cardiac arrhythmias

Selon deux rapports d'autopsie, la cause immédiate du décès serait une arythmie cardiaque.
Two post-mortem examinations are believed to have found the immediate cause of death to be cardiac arrhythmia.

A la caserne, on l'avait retrouvé allongé sur le sol de sa cellule et il avait aussitôt été conduit à l'hôpital où un médecin avait diagnostiqué une arythmie cardiaque.
While in the barracks he was found lying on the ground of his cell and was immediately taken to hospital, since a doctor diagnosed cardiac arrhythmia.

148. Le système AUGE garantit des prestations de santé pour toutes les maladies infantiles : cancer infantile; cardiopathie congénitale opérable; bronchite; asthme; pneumonie affectant les enfants de moins de 5 ans; malformation de la moelle épinière; soins dentaires aux enfants de 6 ans; becs-de-lièvre; prévention des naissances prématurées; soins aux enfants prématurés; arythmie cardiaque affectant des enfants de 15 ans et plus; insuffisance rénale chronique terminale; diabète du type 1; épilepsie affectant des enfants de moins de 15 ans; scoliose nécessitant une intervention chirurgicale et affectant des personnes âgées de moins de 25 ans; cancer des ganglions affectant des personnes âgées de 15 ans et plus; cancer d'un testicule affectant des personnes âgées de 15 ans et plus; traitement des enfants nés d'une mère contaminée par le virus du sida.
148. The AUGE system includes guaranteed services for the following diseases that affect children's health: child cancer, operable congenital cardiopathy, bronchitis, asthma, pneumonia in children under five years of age; malformation of the spinal cord; dental care for six-year-olds; children born with harelips and/or cleft palates; prevention and treatment of premature births; care of premature babies; cardiac arrhythmia in children over 15; terminal chronic renal deficiency; type-1 diabetes; epilepsy in children under 15; scoliosis requiring surgery in persons under 25; cancer of the ganglia in persons over 15; testicular cancer in persons over 15; and treatment of children born of mothers with AIDS.

En Californie, un millier de personnes ont, en 1985, présenté des symptômes d'empoisonnement allant jusqu'à la perte de conscience et à l'arythmie cardiaque après avoir mangé des pastèques contaminées.
The poisoning of about 1000 people from contaminated watermelons occurred in 1985 in California with the most serious signs and symptoms being unconsciousness and cardiac arrhythmias.

Parmi les manifestations primaires des troubles du sommeil figurent "les difficultés d'endormissement, les éveils nocturnes, un sommeil plus léger, la modification de la pression artérielle et du rythme cardiaque, l'augmentation du pouls, la vasoconstriction, la modification du rythme respiratoire, l'arythmie cardiaque et des mouvements corporels plus intenses".
Primary sleep disturbance effects are: difficulty in falling asleep; awakenings; alterations of sleep depth; increased blood pressure and heart rate; increased pulse; vasoconstriction; changes in respiration; cardiac arrhythmia; and an increase in body movements.

La délégation des États-Unis devrait expliquer à cette Assemblée la raison pour laquelle les enfants cubains souffrant d'arythmie cardiaque sont des ennemis du Gouvernement des États-Unis.
The United States delegation should explain to the Assembly why Cuban children suffering from cardiac arrhythmia are enemies of the United States Government.

D'une arythmie cardiaque provoquée par hypothermie.
From a hypothermically induced cardiac arrhythmia.

Psychopathie et arythmie cardiaque. Allez-y !
So psychopathy plus cardiac arrhythmia.

Ça peut suggérer une arythmie cardiaque sérieuse.
Could indicate dangerous cardiac arrhythmia.

Le chanteur est mort d'une arythmie cardiaque, mardi, à Memphis.
The entertainer died Tuesday in Memphis from cardiac arrhythmia.

On doit éviter toute arythmie cardiaque.
- It'll calm down. - He can't tolerate any cardiac arrhythmia.

- La tétrodotoxine se limite au traitement des arythmies cardiaques.
Tetrodotoxin does have limited medical uses as a treatment for some cardiac arrhythmias.

Arythmie cardiaque sévère, pression artérielle en chute libre.
Got minimal life signs, severe cardiac arrhythmia, blood pressure dropping fast.