Übersetzung für "artisanat traditionnel" auf englisch

Artisanat traditionnel

• traditional crafts

Übersetzungsbeispiele

traditional crafts

Dans le secteur agricole, les enfants participent souvent à la fabrication d'articles d'artisanat traditionnel, tels que les objets en chanvre de Manille ou les tissages.
In the agricultural areas, children are often involved in traditional crafts production, such as abaca crafts or mat weaving.

2. Il faut développer l'enseignement technique du niveau intermédiaire et intégrer l'artisanat traditionnel dans les programmes scolaires (1976) ;
2. "Intermediate technical education should be expanded and traditional crafts incorporated into academic curricula" (1976);

L'artisanat traditionnel est encouragé, pas seulement à cause de la culture dont il est l'expression mais comme moyen de subsistance.
Traditional crafts are being fostered, not just because of the culture which they convey, but also as a means of livelihood.

L'appropriation à grande échelle de l'artisanat traditionnel et des productions culturelles est une autre source de préoccupation.
28. Large-scale appropriation of indigenous peoples' traditional crafts and cultural productions is also of concern.

Elle s'emploie à préserver l'héritage culturel du Liban en soutenant l'archéologie et la restauration de sites historiques ainsi que l'artisanat traditionnel.
It is engaged in preserving the cultural heritage of Lebanon through archeology, restoration of historic sites, and the promotion of traditional crafts.

:: Formation des femmes à la fabrication d'articles d'artisanat traditionnel pour les navires passant par le canal de Suez.
:: Training women to make traditional crafts for boats passing through the Suez Canal;

L'artisanat traditionnel pourrait bénéficier d'un meilleur accès au marché grâce à un soutien en matière de technologie et d'infrastructure.
Traditional craft industries could be afforded better market access through technology and infrastructure support.

- Organisation, à l'intention des Rom qui pratiquent un artisanat traditionnel, de cours sanctionnés par un diplôme d'artisan, etc.
organization of some courses for Roma practicing a traditional craft on their own; these courses will allow to the graduated Roma to obtain a certificate of craftsman, etc.

Le tourisme a notablement contribué à la revitalisation de certaines cérémonies et de l’artisanat traditionnel.
21. Tourism has contributed significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies.