Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ce choix thérapeutique s'avère utile pour expérimenter sur le terrain les stratégies visant à étendre l'usage de l'artésunate par voie rectale.
This option is useful for the field testing of strategies for the deployment of rectal artesunate, which are under investigation.
En novembre 2010, l'OMS a présélectionné l'Artesunate IV produit par Guilin Pharmaceutical en Chine.
In November 2010, WHO pre-qualified Artesunate IV, manufactured by Guilin Pharmaceutical in China.
Certaines études ont révélé le potentiel que représente l'artésunate administré par voie rectale aux malades paludéens qui ne peuvent pas prendre un traitement par voie orale, à proximité de leur domicile.
Studies have further demonstrated the value of rectal artesunate used to treat malaria patients, close to home, who are unable to take oral treatment.
À l'heure actuelle, cinq combinaisons thérapeutiques à base d'artemisinine sont recommandées par l'OMS ont raison de leur caractère sûr et efficace : l'artéméther-luméfantrine, l'artésunate-amodiaquine, l'artésunate-méfloquine, l'artésunate-sulfadoxine-pyriméthamine et le dihydroartémisinine-pipéraquine (récemment approuvé par l'Agence européenne du médicament) Le choix de la combinaison thérapeutique à base d'artémisinine doit reposer sur l'efficacité que celle-ci présente dans le pays ou la zone où elle censée être utilisée.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency). The choice of the therapy should be based on the efficacy of the combination in the country or area of intended use.
L'OMS, le Wellcome Trust et Interpol s'emploient ensemble à lutter contre les contrefaçons de comprimés d'artésunate qui circulent en Asie du Sud-Est, en enquêtant sur la source de ces contrefaçons et en alertant les autorités nationales de réglementation pharmaceutique.
WHO, the Wellcome Trust and Interpol are collaborating in an attempt to curb counterfeits of artesunate tablets which are being found in south-east Asia by investigating their sources and alerting national drug regulatory authorities to detect them.
15. En novembre 2010, les résultats d'un essai connu sous le nom d'Aquamat ont montré que l'artesunate administré par voie parentérale est supérieur à la quinine pour le traitement de cas graves de paludisme, notamment les enfants vivants dans des zones fortement impaludées en Afrique.
15. In November 2010, the results of a trial known as Aquamat proved that parenteral artesunate is superior to quinine for the treatment of severe malaria, including among children living in high malaria transmission areas in Africa.
Le traitement utilisé pour les patients atteints de paludisme à P. falciparum consiste à administrer de l'artésunate 50 mg et/ou du Coartem (artéméther 20 mg + luméfantrine 120 mg) pour adultes, pendant trois jours.
The drug regimen used for patients with P. falciparum consists 50 mg of Artesunate and/or Coartem (20 mg of Artemether + 120 mg of Lumefantrine) for adults, for three days.
Actuellement, cinq combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine sont recommandées par l'Organisation mondiale de la Santé en raison de leur caractère sûr et efficace : l'artéméther-luméfantrine, l'artésunate-amodiaquine, l'artésunate-méfloquine, l'artésunate-sulfadoxine pyriméthamine et le dihydroartémisinine-pipéraquine.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test