Übersetzung für "arracher des" auf englisch

Arracher des

• tear off
• extract

Übersetzungsbeispiele

tear off

Le léopard de mer secoue le jeune manchot pour en arracher des morceaux de chair.
The leopard seal efficiently flays the chick, tearing off a small piece with each throw.

Ensuite, on prend du papier-toilette, on arrache des petits bouts et on en met un ici, un là et partout où ça saigne.
Next, we take some toilet paper... tear off some teensy little squares... and stick one there and there and anyplace you're bleeding.

extract

En particulier, il n'est pas acceptable que la torture soit utilisée pour arracher des aveux.
In particular, it was unacceptable for torture to be used to extract confessions.

Il s'inquiète également du fait que des aveux ont été arrachés par des moyens illicites.
He was also concerned that some confessions were extracted through unlawful means.

Usage de la violence contre des suspects pour leur arracher des aveux;
Use of violence against suspects to extract confessions

L'objectif est d'obtenir des informations fiables et non d'arracher des aveux.
The focus is on eliciting reliable information, not extracting a confession.

En chemin, on leur a arraché les dents de force, on leur a arraché leur moralité de force, et on leur a aussi arraché leurs cerveaux de force pour les garder dans certains musées.
While on their way their teeth were extracted forcibly, their morals were extracted forcibly, and their brains were extracted forcibly and kept in certain museums.

a) Les nombreuses plaintes pour tortures, visant en particulier à arracher des aveux aux victimes;
(a) The volume of complaints of torture, particularly related to the extraction of confessions;

Pour l'essentiel, de nouvelles concessions sont arrachées à l'Érythrée dans ces Modalités d'application.
The Modalities of Implementation extracted, in essence, more concessions from Eritrea.

Ces méthodes, déclarait-on, étaient utilisées pour intimider et punir les prisonniers ou leurs arracher des aveux.
The practice was said to be employed as a means to extract confessions or to intimidate or punish prisoners.

1.10 Soumettre à la torture dentaire ou arracher les dents;
1.10 dental torture or the forced extraction of the teeth;