Übersetzung für "arrêt respiratoire" auf englisch

Arrêt respiratoire

Substantiv

• respiratory failure

Übersetzungsbeispiele

respiratory failure Substantiv

Un arrêt respiratoire ou cardiaque peut entraîner la mort (OMS 1986; PISSC, 1994).
Respiratory failure or cardiac arrest may cause death (WHO 1986; IPCS, 1994).

Le diagnostic médical de la cause du décès est un arrêt respiratoire dû à une grave affection pulmonaire et cardiaque.
Medical diagnosis of the cause of death is respiratory failure from severe pulmonary cardiac disease.

L'autopsie légale, ordonnée suite à l'ouverture d'une instruction par le parquet de Bucarest, atteste que le corps du défunt ne portait pas de trace de violence et que sa mort était due à un arrêt respiratoire cardiaque (26 septembre 1996).
The official autopsy, which was ordered following the opening of an investigation by the Bucharest public prosecutor, found that the corpse bore no traces of violence and that death was due to cardio—respiratory failure (26 Septembr 1996).

Il est en arrêt respiratoire à cause d'une hypoxie aiguë.
He's in respiratory failure due to acute hypoxia.

Cause de la mort, arrêt respiratoire causé par une overdose de méthamphétamine.
C.O.D. was respiratory failure brought on by acute methamphetamine overdose.

Un arrêt respiratoire provoqué par une crise cardiaque.
It looks like respiratory failure, possibly due to a heart attack.

- Les immunoglobulines ont causé un arrêt respiratoire.
- The I.V.I.G. put him in respiratory failure.

Et par pure coïncidence, ils sont tous morts d'un arrêt respiratoire.
And then a remarkable coincidence, they each die of respiratory failure with fluid in their lungs.

Elle est morte d'un arrêt respiratoire.
Our COD was respiratory failure.

Arrêt respiratoire il y a quelques heures.
Yeah, respiratory failure a few hours ago.